Surah Hud — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Àmọ̀nà: Àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu àti àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Ṣe àwọn iṣẹ́ rere: Àwọn iṣẹ́ tí ó dára tí Allāhu fẹ́, gẹ́gẹ́ bí àdúrà, ìfọ̀rọ̀wérọ̀, àti ọ̀wọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn.
• Ìtẹ̀ríba: Ìtẹ̀ríba ni kí ènìyàn tẹ̀ríba fún Allāhu pẹ̀lú ọkàn rẹ̀, kí ó sì rẹ̀lẹ̀ fún Un nínú ìgbọràn, kí ó sì yẹ̀ ẹ̀rù Rẹ̀.
• Àwọn ẹlẹ́gbẹ́ Ọgbà Ijẹ́: Àwọn olùgbé Ọgbà Ijẹ́ (al-Jannah), tí wọ́n máa gbé inú rẹ̀ títí láé.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ìjìnlẹ̀:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Rẹ̀ àti nínú àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó fẹ́. Wọ́n tún tẹ̀ríba fún Allāhu pẹ̀lú ọkàn wọn, wọ́n rẹ̀lẹ̀ fún Un, wọ́n sì ń yẹ̀ ẹ̀rù Rẹ̀ nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí ni Allāhu ṣèlérí pé wọ́n jẹ́ olùgbé Ọgbà Ijẹ́, wọn yóò sì gbé inú rẹ̀ títí láé, láì ní kí ikú dé bá wọn, tàbí kí wọ́n jáde kúrò níbẹ̀.

Ìtẹ̀ríba tí a mẹ́nu kàn níbí kì í ṣe ìtẹ̀ríba lásán nípa ọ̀rọ̀ ẹnu, bí kò ṣe ìtẹ̀ríba tòótọ́ tí ó wá láti inú ọkàn, tí ó ń farahàn nínú ìgbọràn sí Allāhu àti ìrẹ̀lẹ̀ fún Un. Ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí ó sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere, tí ó sì tẹ̀ríba fún Allāhu, ó ní ìrètí ńlá nínú Ọgbà Ijẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ń lọ papọ̀: Kì í ṣe ìgbàgbọ́ lásán ni Allāhu ń béèrè, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ tí ó ń yọjú nínú iṣẹ́ rere. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ tòótọ́ yóò máa ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó dára.
2. Ìtẹ̀ríba fún Allāhu ni ọ̀nà sí Ọgbà Ijẹ́: Ẹni tí ó bá tẹ̀ríba fún Allāhu pẹ̀lú ọkàn rẹ̀, tí ó sì ń yẹ̀ ẹ̀rù Rẹ̀, yóò ní àánú Allāhu, yóò sì gbé inú Ọgbà Ijẹ́ títí láé.
3. Ọgbà Ijẹ́ ni ilé àìnípẹ̀kun: Nínú Ọgbà Ijẹ́, kò sí ikú, kò sí ìjáde, kò sí ìdààmú. Ẹni tí ó bá wọ̀ ọ́ yóò gbé inú rẹ̀ láé àti láéláé.
4. Ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāhu, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, tí ó sì tẹ̀ríba fún Un, kódà bí ó ti jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ tẹ́lẹ̀, ó lè ní ìrètí àánú Allāhu àti Ọgbà Ijẹ́.
5. Ìfẹ́ Allāhu fún àwọn olùgbọràn: Allāhu fẹ́ràn àwọn tí wọ́n ń tẹ̀ríba fún Un, ó sì ń pèsè ohun tí ó dára jù fún wọn ní ọjọ́ tí kò ní ọ̀la.

Ẹ jẹ́ kí gbogbo wa máa gbé ìgbésí ayé wa lórí ìgbàgbọ́ tòótọ́, iṣẹ́ rere, àti ìtẹ̀ríba fún Allāhu, kí a lè wà nínú àwọn tí yóò gbé inú Ọgbà Ijẹ́ títí láé.