Suurah Huud — Aayad 23

Macnaha Erayada:

• Akhbatuu (أَخْبَتُوا): waxay ka timid "khubut" oo macneheedu yahay khushuuc, naxariis, iyo is-hoosaysiinta Eebe. Waa in qalbiga uu xasilo oo uu u khushuuco Eebe, jidhkiisuna uu u hoggaansamo.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa kuwa rumeeyay Eebe iyo Rasuulkiisa, oo camal fiican sameeyay, isla markaana qalbigoodu uu khushuucay oo uu u xasilay Eebahood — waxayna yihiin kuwa gala Janada, ayna ku waarayaan dhexdeeda waligood, iyagoon dhimanayn oon ka bixi doonin.

Waa kuwa rumaystay Eebe si dhab ah, oo ay ka muuqato rumayntoodu camal fiican oo ay ku raadinayaan raalli ahaanshaha Eebe, isla markaana ay is-hoosaysiiyaan Eebe qalbiga iyo jidhkaba, waxayna u hoggaansamaan amarkiisa oo ka fogaadaan waxa uu ka reebay. Kuwaas waa dadka Janada, waxayna ku dhex waari doonaan si aan dhammaad lahayn — ma dhiman doonaan, mana laga bixin doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Iimaanka runta ah waa in uu la socdo camal fiican — ma aha hadal keliya, ee waa in uu jidhku ku dhaqmo wixii Eebe faray oo ka fogaado wixii uu ka reebay.
2. Khushuucda iyo is-hoosaysiinta Eebe waa calaamadda iimaanka saxda ah — qofkii uu qalbigiisu xasilo oo uu Eebe u khushuuco, wuxuu helayaa nabadgalyo iyo xasillooni.
3. Janadu ma aha mid lagu helo rajo keliya, laakiin waa lagu helaa iimaan, camal fiican, iyo khushuuc — sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa saddexdaas si aan u gaarno raallinimada Eebe.
4. Bishaaradan waxay ku siinaysaa mu'uminka farxad iyo rajo, waxayna ku xoojinaysaa inuu ku sii socdo jidka toosan, isagoo og in hawshiisa yar uu Eebe ku abaalmarin doono Jano aan dhammaad lahayn.