Sura Hud — Werset 23

Znaczenie słów:

• „Achbatū” (أَخْبَتُوا) – oznacza „okazali pokorę, uległość i skruchę”, czyli poddali się Bogu z głębi serca, z bojaźnią i uniżeniem.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, ci, którzy uwierzyli w Boga i Jego posłańców, potwierdzając prawdziwość ich nauk, oraz czynili dobre uczynki – czyli wykonywali to, co Bóg nakazał, i powstrzymywali się od tego, czego zakazał – a ponadto okazali pokorę i uległość wobec swego Pana, poddając się Jego woli z całkowitym zaufaniem i lękiem przed Jego karą oraz nadzieją na Jego miłosierdzie – tacy ludzie są mieszkańcami Raju. Oni będą w nim przebywać wiecznie, nie umrą i nigdy go nie opuszczą. Ich nagroda jest nieprzemijająca, a ich stan w Raju będzie pełen szczęścia i zadowolenia.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara nie jest jedynie słowem wypowiadanym językiem, ale musi być poparta czynami – dobrymi uczynkami, które są jej potwierdzeniem i owocem.
2. Pokora i uległość wobec Boga są oznaką prawdziwej wiary. Kto uniża się przed Stwórcą, ten zbliża się do Niego i otrzymuje Jego łaskę.
3. Raj jest nagrodą dla tych, którzy łączą wiarę z dobrymi uczynkami i pokorą – to zachęta do wytrwałości w posłuszeństwie Bogu.
4. Wieczność w Raju jest celem, do którego dąży każdy wierzący. Ta obietnica daje nadzieję i motywację do życia w zgodzie z wolą Boga, nawet w trudnych chwilach.
5. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – On nie pozostawia bez nagrody żadnego dobrego czynu, a Jego miłosierdzie obejmuje tych, którzy się do Niego zwracają z pokorą.