Soera Hud — Vers 23

Woordverklaringen:

• "Akhbatoe" (أَخْبَتُوا): Dit betekent dat zij zich nederig en onderdanig opstellen, met diepe eerbied en ontzag voor Allah. Het impliceert een oprecht hart dat zich volledig overgeeft aan zijn Heer, met rust en kalmte in het gemoed.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn boodschapper, en goede daden verrichten — niet slechts enkele, maar voortdurend en oprecht — en die zich met nederigheid en volledige overgave tot hun Heer wenden, door zich te onderwerpen aan Zijn geboden en te vermijden wat Hij heeft verboden, zij zijn de bewoners van het Paradijs. Zij zullen daarin voor altijd verblijven, zonder dood, zonder einde, en zonder er ooit uit te worden verwijderd. Dit is de belofte van Allah aan degenen die geloof en goede daden combineren met oprechte nederigheid jegens Hem.

Deze gezegende verzen schenken hoop aan elke gelovige die streeft naar het welbehagen van Allah. Het is een uitnodiging om niet alleen te geloven, maar ook om te handelen naar dat geloof, en om het hart te zuiveren van hoogmoed, zodat de band met de Schepper sterk en oprecht wordt. Het Paradijs is geen loon dat men verdient, maar een genade van Allah die Hij schenkt aan degenen die Zijn weg volgen met toewijding en liefde. Laat dit een aansporing zijn voor iedere moslim om zijn daden te verbeteren en zijn hart te richten op Allah, want de beloning is eeuwig en onvergelijkbaar groot.