Hud · 23/123
Tarjima Translit — Hud surasi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Va axbatū" (وَأَخْبَتُوا): Xudo oldida kamtarin bo'lish, Unga bo'ysunib, qalblari bilan xotirjam bo'lish va Uning amrlariga itoat etish ma'nosini bildiradi. "Ixbat" so'zi asli "xushu" (qo'rquv va tavoze bilan bo'ysunish) deganidir.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning ikki asosiy xislatini zikr qiladi: birinchisi — iymon, ya'ni Allohga va Uning rasuliga chin dildan ishonish va tasdiqlash; ikkinchisi — solih amallar, ya'ni Qur'on va Sunnatga muvofiq bo'lgan ezgu ishlarni qilish. Shuningdek, ularning uchinchi xislati — "ixbat"dir, ya'ni Allohga nisbatan qalblarida chuqur xushu va tavoze bo'lishi, Uning oldida kamtar bo'lib, butun vujudlari bilan Unga bo'ysunishlari. Ular o'zlarini Allohning irodasiga topshirgan, Uning amrlarini bajarib, qaytaqlaridan qaytgan zotlardir.

Ana shunday insonlar — jannat egalaridir. Ular jannatda abadiy qoladilar, u yerdan hech qachon chiqarilmaydilar va o'lim ularga yetib kelmaydi. Bu — Allohning ularga bo'lgan buyuk marhamati va ularning sa'y-harakatlariga berilgan ulug' mukofotdir.

Foydalar:

  1. Iymon va solih amal bir-biridan ajralmasdir — faqat iymon kifoya qilmaydi, balki amal bilan tasdiqlanishi lozim.
  2. Allohga nisbatan xushu va tavoze — mo'minning qalbida bo'lishi kerak bo'lgan muhim fazilatdir. Bu — kibru havoni tark etib, bandalikni tan olishdir.
  3. Jannat abadiy ne'matdir — u yerda o'lim yo'q, azob yo'q, hech qanday kamchilik yo'q. Bu — mo'minlar uchun eng buyuk umid va orzu manbaidir.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh beradi — ular qiyinchiliklarga duch kelganda, oxiratdagi abadiy saodatni eslab, to'g'ri yo'ldan og'ishmaydilar.
  5. Allohning va'dasi haqdir — U zot mo'minlarga jannatni va'da qilgan va Uning va'dasi albatta amalga oshadi. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi.


📜 Oyat 21-25 — Hud surasi

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Бу икки гуруҳнинг мисоли худди кару кўр ҳамда эшитувчи ва кўрувчига ўхшайдир. Улар бир-бирларига баробар бўла оладиларми? Ибрат олмайсизларми?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Албатта, Биз Нуҳни ўз қавмига: «Албатта, мен сизларга очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
23Oyat

Tarjima — Hud 23

Hud surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила…

Sura Oyat 23/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers