سورت هود — آیت 23

د مهمو کلمو معنا:

• أَخْبَتُوا: له خپل رب په وړاندې له عاجزۍ او تواضع سره ځان سپارل، خشوع او انکسار کول.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: د جنت ملکیت او اوسېدونکي.
• خَالِدُونَ: تل پاتې کېدونکي، هېڅکله نه مرېدونکي او نه وځي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو خوشبخته خلکو بشارت ورکوي چې په رښتیني زړه يې پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړی دی، او یوازې په دعوا يې بسنه نه ده کړې، بلکې له ایمان سره يې نېکې او صالحې عملونه هم کړي دي. د دوی بله ځانګړنه دا ده چې له خپل رب سره يې زړونه ډک له عاجزۍ، خشوع او تواضع څخه دي؛ یعنې په بشپړ ډول يې ځانونه الله ته سپارلي او د هغه په امر او نهي يې غاړه ایښې ده.

داسې کسان چې دا درې صفتونه ولري — ایمان، نېک عمل او د الله په وړاندې خشوع — نو د دوی سزا او انعام دا دی چې د جنت اوسېدونکي به وي، په جنت کې به تل پاتې وي، نه به مري او نه به له هغه ځايه وځي. دا د هغو کسانو برعکس ده چې په دنیا کې يې له الله سره کفر او سرکشي کړې وه.

د آيت څخه ګټې:

1. ایمان یوازې په ژبه کافي نه دی، بلکې له نېکو عملونو سره باید ملګری وي؛ ځکه الله تعالی په دې آيت کې ایمان او نېک عمل سره يو ځای ذکر کړي دي.
2. د الله په وړاندې خشوع او عاجزي د مؤمن له مهمو صفتونو څخه ده؛ څوک چې ځان الله ته نه سپاري، د هغه ایمان بشپړ نه دی.
3. جنت د هر چا لپاره نه دی، بلکې یوازې د هغو کسانو لپاره دی چې دا درې صفتونه ولري؛ دا د مسلمان لپاره لوی هڅوونکی دی چې خپل عملونه ښه کړي.
4. د جنت تلپاتې والی د مؤمن لپاره تر ټولو لویه خوشالي ده؛ ځکه چې هلته نه مرګ شته، نه بېلتون او نه ختمېدل — دا د هغه چا لپاره ستره سکون ورکوونکې خبره ده چې په الله باور لري.
5. دا آيت د مؤمنانو زړونه ډاډه کوي چې د دوی هڅې او قربانۍ به ضايع نه شي، او الله تعالی به دوی ته د دوی د نېکو عملونو بشپړ اجر ورکړي.