Худ сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек…

Худ · 23/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек булган кешеләр җәннәт әһелләредер, алар анда мәңге калырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әхбәтү» — Аллаһка түбәнчелек белән буйсыну, ихлас күңелдән хушу гыйлеме белән итагать итү, Аңа гына юлыгу.
«Асхабел-җәннә» — Җәннәт әһелләре, ягъни Җәннәттә мәңге калучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, изге гамәлләр кылучыларның һәм Раббыларына ихлас күңелдән буйсынып, хушу гыйлеме белән итагать итүчеләрнең хәлен бәян итә. Алар — Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышанып, Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан тыелып, күңелләре белән Аллаһка түбәнчелек күрсәтеп, Аның ризалыгын эзләүчеләр. Менә шушы кешеләр — Җәннәт әһелләре, алар анда мәңге калырлар, аларга үлем юк, алар аннан чыгарылмаслар. Бу аять мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә, ә элекке аятьтә мөшрикләрнең Җәһәннәмдә мәңге калуы әйтелгән иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның чынлыгы — изге гамәлләр белән раслана, ә изге гамәлләрнең кабул булуы — ихласлык һәм Аллаһка түбәнчелек белән буйсынуга бәйле.
Аллаһка хушу гыйлеме белән итагать итү — мөэминнең күңелен сафландыра һәм аны Җәннәткә якынайта.
Җәннәт — мәңгелек тору урыны, андагы нигъмәтләр бетми, ә аның әһелләре анда мәңге калачак. Бу — мөэминнәр өчен иң зур өмет һәм дәртләндерү.

📜 Аять 21-25 — Худ сүрәсе

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Алар үзләрен үзләре һәлак иттеләр, һәм Аллаһуга тиңдәш кылган нәрсәләре алардан качты, күзләренә күренмәде.

22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

Шик юк, алар ахирәттә, әлбәттә, һәлак булучылар.

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын.

← Аять 22 📖 Худ Аять 24 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Худ 23

Худ сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп яхшы эшләрне кылган һәм Раббыларының боерыкларын үтәүдә түбәнчелек…

Сүрәсе Аять 23/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.