ہود سۈرىسى — ئايەت 23

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

• آمَنُوا: ئىمان كەلتۈردىلەر، يەنى ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى تەستىق قىلدىلەر.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدىلەر، يەنى ئاللاھ بۇيرۇغان ۋە رەزىل قىلغان ئەمەللەردىن ئىبارەت.
• أَخْبَتُوا: كىچىكلىك بىلدۈردىلەر، ئىتائەت قىلدىلەر، يەنى ئاللاھقا تەۋە بولۇپ، ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە باش ئەگدىلەر.
• إِلَىٰ رَبِّهِمْ: ئۆزلىرىنىڭ پەرۋەردىگارىغا قاراپ.
• أُولَٰئِكَ: ئەنە شۇ كىشىلەر.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جەننەت ئەھلى، يەنى جەننەتكە كىرىدىغانلار.
• خَالِدُونَ: مەڭگۈ قالىدىغانلار، ئۇ يەردىن چىقمايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان كەلتۈرگەن، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ۋە ئۆز پەرۋەردىگارىغا كىچىكلىك بىلەن باش ئەگكەن مۇئمىنلەرنى مەدھىيەلەيدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە چىن دىلىدىن ئىشەنگەن، ئاللاھ بۇيرۇغان ياخشى ئىشلارنى قىلغان، ھارام قىلىنغان ئىشلاردىن يىراق تۇرغان، ھەمدە قەلبىدە ئاللاھقا قارىتا چوڭقۇر كىچىكلىك ۋە ئىتائەت ھېس قىلغان كىشىلەردۇر. ئۇلار پەقەت تىلى بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلبى ۋە ئەمەلىيىتى بىلەن ئاللاھقا بويسۇنغان، ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە تەۋە بولغان، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن يېقىنلاشقان مۇئمىنلەردۇر.

ئەنە شۇنداق كىشىلەر جەننەت ئەھلىدۇر. ئۇلار جەننەتكە كىرىدۇ ۋە ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۆلمەيدۇ ۋە جەننەتتىن چىقىرىلمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئەڭ چوڭ مۇكاپاتى ۋە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي نىجاتلىق ۋە مەڭگۈلۈك بەخت پەقەت ئىمان، ياخشى ئەمەل ۋە ئاللاھقا كىچىكلىك بىلەن بويسۇنۇش ئارقىلىقلا قولغا كېلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى شۇنداق مۇئمىنلەردىن قىلىپ، جەننەت ئەھلى قاتارىدا مەڭگۈلۈك بەختكە ئېرىشتۈرسۇن.