ہود · 23/123
ترجمو لکڻ — سوره ہود
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن نويا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* آمَنُوا: ايمان آڻيائون، يعني الله ۽ سندس رسول تي دل سان يقين ڪيائون.

* عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: چڱا ڪم ڪيائون، يعني اهي عمل ڪيائون جيڪي الله ۽ سندس رسول پسند ڪيا.

* أَخْبَتُوا: عاجزي ۽ خشوع سان جهڪي ويا، يعني دل ۾ الله جي عظمت ۽ پنهنجي بيوسي محسوس ڪيائون ۽ سڀني حڪمن تي عمل ڪيائون.

* أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني اهي جنت جا مستحق ۽ ان ۾ رهڻ وارا آهن.

* خَالِدُونَ: هميشه رهڻ وارا، يعني ان ۾ هميشه لاءِ رهندا، نه مرندا ۽ نه ئي ٻاهر نڪرندا.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي الله ۽ سندس رسولن تي ايمان آڻين ٿا، ۽ اهڙا چڱا ڪم ڪن ٿا جيڪي الله کي پسند آهن، ۽ پنهنجي دلين سان الله جي اڳيان عاجزي ۽ خشوع اختيار ڪن ٿا، يعني سندس سڀني حڪمن کي مڃين ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا، اهي ئي ماڻهو جنت جا حقدار آهن. اهي ان جنت ۾ هميشه لاءِ رهندا، نه ڪڏهن مرندا ۽ نه ئي ڪڏهن ان مان ٻاهر ڪڍيا ويندا. اهي هميشه ان ۾ رهندي خوشيون ۽ نعمتون ماڻيندا رهندا.

3) فائدا ۽ سبق:

* ايمان ۽ عمل جو ميلاپ: صرف زباني ايمان ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ چڱا ڪم ڪرڻ ۽ الله جي اڳيان عاجزي اختيار ڪرڻ به ضروري آهي. اهو ئي ايمان جو مڪمل ثمر آهي.

* جنت جي خوشخبري: جيڪي ماڻهو ايمان، چڱن ڪمن ۽ عاجزي سان الله جي عبادت ڪن ٿا، انهن لاءِ جنت ۾ هميشه رهڻ جي خوشخبري آهي. هي هڪ اهڙو انعام آهي جيڪو هر انسان کي حوصلا ۽ اميد ڏئي ٿو.

* هميشه رهڻ جو تصور: جنت ۾ هميشه رهڻ جو مطلب آهي ته اتي ڪا به تڪليف، ڏک يا موت ناهي. اهو تصور انسان کي دنيا جي مشڪلاتن ۾ صبر ۽ ثابت قدمي عطا ڪري ٿو.

* اسلام جي آساني ۽ خوبصورتي: اسلام اهو ناهي ته رڳو ڪجهه رسمون ادا ڪيون وڃن، پر اهو هڪ مڪمل طرز زندگي آهي جنهن ۾ دل جي صفائي، چڱن ڪمن جي ڪثرت ۽ الله جي اڳيان عاجزي شامل آهي. اهو ئي دين انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ڏئي ٿو.

* قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اهڙن ماڻهن جي واکاڻ ڪري ٿو جيڪي ايمان ۽ عمل صالح سان گڏ الله جي اڳيان جهڪن ٿا. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان به پنهنجي زندگي انهن ئي خوبين سان سنواريون ته جيئن اسان به جنت جا وارث بڻجي سگهون.



📜 آيت 21-25 — سوره ہود

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
اِھي اُھي آھن جن پاڻ کي ڇيئو لاتو ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا ھوا سو کانئن ڀلجي ويو.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
بيشڪ اِھي (ماڻھو) ضرور آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن نويا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
انھن ٻن ٽولين جو مثال انڌي ۽ ٻوڙي ۽ ڏسندڙ ۽ ٻڌندڙ وانگر آھي، (اھي) مثال ۾ برابر آھن ڇا؟ پوءِ ڇونه ٿا نصيحت وٺو.
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن چيو ته) آءٌ اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄارندڙ آھيان.
ہودقرآن فهرست
123آيت
MeccanRevelation
23آيت

ترجمو — ہود 23

سوره ہود آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي…

سوره آيت 23/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers