Hud · 23/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira dhe përulen te Zoti i tyre, këta janë banorë të xhennetit, në të cilin do të qëndojnë përherë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Amanu: Besuan me sinqeritet në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.
  • Salihat: Veprat e mira dhe të ndershme që i afrojnë robin te Zoti.
  • Akhtetu: U përulën, u nënshtruan dhe u qetësuan me frikë e respekt ndaj Zotit të tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që besojnë me zemër të sinqertë në Allahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe i shoqërojnë këtë besim me vepra të mira e të dobishme për veten dhe të tjerët, e pastaj i shtojnë kësaj edhe përulësinë dhe nënshtrimin e plotë ndaj Zotit – duke u dorëzuar me bindje të plotë para urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ato që Ai i ka ndaluar – ata janë banorë të Xhennetit. Ata do të qëndrojnë atje përjetë, pa frikë nga vdekja dhe pa dalë kurrë prej tij. Ky është premtimi i sigurt i Allahut për robërit e Tij besnikë, të cilët e kanë kombinuar besimin me vepër dhe përulësi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë në gjuhë, por kërkon vepra të mira që e dëshmojnë atë në jetën e përditshme.
  2. Përulësia dhe nënshtrimi ndaj Allahut janë shenja të sinqeritetit në besim dhe rrugë që të çon në kënaqësinë e Zotit.
  3. Xhenneti është shpërblimi i përjetshëm për ata që i bashkojnë besimit veprën e mirë dhe përulësinë – një jetë e lumtur pa mbarim.
  4. Ky ajet na mëson se rruga drejt shpëtimit është e qartë dhe e arritshme për këdo që sinqerisht kërkon kënaqësinë e Zotit, duke na dhënë shpresë dhe motivim për t'u angazhuar në vepra të mira.


📜 Ajet 21-25 — Surja Hud

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
këta janë ata që e kanë dëmtuar vetveten, dhe u zhdukën nga këta, - ato që i trillonin, -
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
këta, me të vërtetë, do të jenë krejtësisht të humbur në botën tjetër.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira dhe përulen te Zoti i tyre, këta janë banorë të xhennetit, në të cilin do të qëndojnë përherë.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shembulli i këtyre dy grupeve është si i verbëri dhe i shurdhëri (në njërën anë) dhe ai që sheh dhe dëgjon (në anën tjetër). A janë të njëjtë këta (kur të krahasohen)? A nuk po këshilloheni?!
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dhe Na, me të vërtetë, ia dërguam Nuhun popullit të tij (e, u tha): “Unë jam për ju paralajmërues i hapët;
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — Hud 23

Surja Hud Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të…

Surja Ajet 23/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers