ہود · 23/123
ترجمہ تلفظ — ہود
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، تصدیق کی۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، اچھے کام۔
  • أَخْبَتُوا: خشوع اور عاجزی اختیار کی، دل سے اللہ کی طرف جھک گئے۔
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنتی لوگ، جنت کے رہنے والے۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی طور پر قیام پذیر۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان مومنین کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنے رب کی طرف رجوع کیا اور اس کے حضور سر تسلیم خم کیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان لایا، اور پھر اس ایمان کو اپنے اعمال سے ثابت کیا۔ انہوں نے نیک اعمال کیے، یعنی وہ تمام کام کیے جن کا اللہ نے حکم دیا اور جن سے منع کیا ان سے باز رہے۔

"أَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ" کا مطلب ہے کہ انہوں نے اپنے رب کے سامنے خشوع و خضوع اختیار کیا، اپنے دلوں کو اللہ کی طرف جھکا دیا، اور اپنے نفس کو اس کی اطاعت میں ڈھال لیا۔ یہ خشوع صرف ظاہری نہیں بلکہ باطنی بھی ہے، یعنی دل کا اللہ کی طرف متوجہ ہونا اور اس کی رضا پر راضی رہنا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کو صرف زبانی دعوے تک محدود نہیں رکھا، بلکہ اسے اپنے اعمال اور اخلاق سے ثابت کیا۔ انہوں نے اللہ کے احکامات کو دل و جان سے قبول کیا اور اپنی زندگی کو اس کے مطابق ڈھال لیا۔

"أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ" یعنی یہی لوگ جنت کے حقیقی مالک ہیں، وہ اس کے مستحق ہیں۔ اور "هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ" یعنی وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، نہ انہیں موت آئے گی اور نہ وہ کبھی اس سے نکالے جائیں گے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹنے والا نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں بتایا ہے کہ جنت کا راستہ کوئی مشکل نہیں، بس تین چیزیں ہیں: ایمان، نیک اعمال، اور اللہ کے سامنے خشوع و خضوع۔ یہ وہ صفات ہیں جو ہر مسلمان کے اندر ہونی چاہئیں۔ جب ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں گے، اپنے اعمال کو درست کریں گے، اور اپنے دلوں کو اللہ کی طرف جھکائیں گے، تو ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو جائیں گے جن کے لیے اللہ نے جنت تیار کی ہے۔

یاد رکھیں، جنت کوئی دور کی چیز نہیں، بلکہ ہمارے ایمان، ہمارے اعمال، اور ہمارے خشوع کا نتیجہ ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس سانچے میں ڈھالیں جو اللہ نے اس آیت میں بیان کیا ہے، تاکہ ہم بھی ان لوگوں میں شامل ہوں جن کے لیے اللہ نے ہمیشہ رہنے والی نعمتوں کا وعدہ کیا ہے۔ اللہ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — ہود

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
یہی ہیں جنہوں نے اپنے تئیں خسارے میں ڈالا اور جو کچھ وہ افتراء کیا کرتے تھے ان سے جاتا رہا
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
بلاشبہ یہ لوگ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان پانے والے ہیں
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا (تو انہوں نے ان سے کہا) کہ میں تم کو کھول کھول کر ڈر سنانے اور پیغام پہنچانے آیا ہوں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — ہود 23

سورہ ہود آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے…

سورہ آیت 23/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں