Hud · 23/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٢٣
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
Sözsüz ki, iman gətirib saleh əməllər edənlər və Rəbbinə boyun əyənlər Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Əxbətû" (أَخْبَتُوا): Bu söz "ixbat" kökündən gəlir və Allaha qarşı dərin xüşuət, təvazökarlıq və itaət mənasını daşıyır. Bu, qəlbin Allaha bağlanması, Onun əmrlərinə tam təslim olması və qorxu ilə ümid arasında yaşamasıdır.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Allah-Təala iman gətirənlərin, yaxşı əməllər edənlərin və Rəbbinə qarşı xüşuət və təvazökarlıqla yönələnlərin mükafatını xəbər verir. Bu üç əsas xüsusiyyət – iman, saleh əməl və Allaha ixbat (dərin itaət və təvazökarlıq) – möminin həyatının təməlini təşkil edir.

İman qəlbdə olan bir işıqdır ki, insanı Allaha və Onun Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) səmimi-qəlbdən inanmağa yönəldir. Saleh əməllər isə bu imanın bədəndə və həyatda görünən meyvəsidir. İxbat isə qəlbin Allaha tam bağlanması, Onun qarşısında təvazökarlıqla əyilməsi və bütün işləri yalnız Onun rizası üçün etməsidir.

Bu xüsusiyyətlərə sahib olanlar üçün Allah-Təala ən böyük mükafatı – Cənnəti və orada əbədi qalmağı vəd edir. Onlar Cənnətdə nə ölüm görəcəklər, nə də oradan çıxarılacaqlar. Bu, Allahın mömin bəndələrinə olan böyük lütfüdür.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, əsl uğur və xoşbəxtlik nə dünya malında, nə də müvəqqəti ləzzətlərdədir. Əsl uğur Allahın rizasını qazanmaqda və Onun vəd etdiyi əbədi Cənnətə nail olmaqdır. Gəlin imanımızı gücləndirək, əməllərimizi saleh edək və qəlblərimizi Allaha təslim edək. Çünki bu üç xüsusiyyət bizi Cənnətə aparan yoldur və Allahın vədi haqdır, şübhəsizdir.

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, iman təkcə dildə deməklə deyil, qəlbdə yerləşməli və əməllərdə görünməlidir. Kim bu üç xüsusiyyəti özündə cəm edərsə, o, Cənnət əhlindəndir. Allah hamımızı bu mübarək xüsusiyyətlərə sahib olanlardan etsin və bizi Cənnətində əbədi qalanlardan qərar versin. Amin!



📜 Ayə 21-25 — Hud surəsi

21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Onlar özlərini ziyana uğradarlar. Uydurduqları bütlər isə onlardan qeybə çəkilib gedər.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Şübhə yoxdur ki, axirətdə ən çox ziyana uğrayanlar da onlardır.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sözsüz ki, iman gətirib saleh əməllər edənlər və Rəbbinə boyun əyənlər Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Bu iki zümrənin halı korla karın, görənlə eşidənin halına bənzəyir. Onların halı eyni ola bilərmi? Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən sizin üçün açıq-aydın xəbərdar edən bir elçiyəm.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Hud 23

Hud surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sözsüz ki, iman gətirib saleh əməllər edənlər və Rəbbinə boyun…

Surə Ayə 23/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers