Sura Hud — Versetto 29

Significati delle parole:

• "Lā as'alukum 'alayhi mālan": Non vi chiedo in cambio della mia predicazione alcun compenso materiale o ricchezza.
• "In ajriya illā 'alā Allāh": La mia ricompensa non spetta che ad Allah, Colui che mi ha inviato.
• "Wa mā anā bi-tāridi alladhīna āmanū": Non sono colui che allontana o respinge i credenti, specialmente i poveri e i deboli tra loro.
• "Mullāqū rabbihim": Incontreranno il loro Signore nel Giorno della Resurrezione.
• "Tajhalūn": Non comprendete la verità e la saggezza divina.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Nūh (Noè), pace a lui, si rivolge al suo popolo con un tono di dolcezza e chiarezza, cercando di togliere ogni pretesto che potessero avanzare contro la sua missione. Dice loro: "O popolo mio, non vi chiedo alcun bene materiale in cambio della mia chiamata alla fede. Non desidero da voi né denaro né ricchezze, né alcun vantaggio terreno. La mia ricompensa è solo presso Allah, ed è Lui che mi ricompenserà per la mia pazienza e per il mio sforzo nel guidarvi."

Poi Nūh risponde a un'altra loro richiesta arrogante: essi gli avevano chiesto di allontanare i credenti poveri e deboli che lo seguivano, pensando che questi fossero di basso rango sociale. Nūh rifiuta categoricamente questa richiesta, affermando: "Non sono io colui che scaccia i credenti, qualunque sia la loro condizione sociale o economica. Essi incontreranno il loro Signore nel Giorno del Giudizio, ed Egli li ricompenserà per la loro fede e le loro buone azioni. Non spetta a me giudicarli o allontanarli, poiché Allah conosce ciò che è nei loro cuori."

Infine, Nūh conclude con una frase che rivela la loro ignoranza: "Ma vedo che siete un popolo che non comprende." Essi non capivano la natura della fede, né la saggezza della chiamata profetica, né il valore dei credenti davanti ad Allah. La loro richiesta di allontanare i poveri dimostrava la loro ignoranza della giustizia divina e della misericordia di Allah verso tutti i Suoi servi.

Messaggio per i lettori:

Questa nobile ayat ci insegna una grande lezione: la fede non si misura con la ricchezza o il rango sociale, ma con la sincerità del cuore e la sottomissione ad Allah. Il Profeta Nūh, pace a lui, ci mostra come un vero leader spirituale non cerchi interessi personali, ma solo la soddisfazione di Allah. Ci insegna anche a rispettare tutti i credenti, senza distinzioni, e a non disprezzare nessuno per la sua condizione terrena. Che Allah ci guidi sulla via della verità e ci renda tra coloro che comprendono la saggezza della Sua rivelazione.