Surah Hud — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَلَيْهِ (ʿalayhi): lórí rẹ̀ — nípa ìwàásù àti ìpè sí ìgbàgbọ́.
• أَجْرِيَ (ajriya): èrè mi, ojúṣe mi.
• بِطَارِدِ (biṭāridi): ẹni tí ń lé jáde, ẹni tí ń bá wọn jáde kúrò.
• مُلَاقُو رَبِّهِمْ (mulāqū rabbihim): àwọn tí wọn yóò pàdé Olúwa wọn, tí wọn yóò padà sọ́dọ̀ Rẹ̀.
• تَجْهَلُونَ (tajhalūn): ẹ̀yin ń ṣe àìmọ̀kan, ẹ kò yé ohun tí ó jinlẹ̀.

Ìtumọ̀ ìpín náà:

Núhù (àlàáfíà fún un) sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Ẹ̀yin ènìyàn mi, èmi kò béèrè owó tàbí ọrọ̀ kankan lọ́wọ́ yín lórí ìpè mi sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo àti ìwàásù mi. Kì í ṣe owó ni mo ń wá lọ́wọ́ yín, bí kò ṣe pé kí ẹ gbà mí gbọ́. Èrè mi kò sí ní ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Allāh nìkan. Èmi kò sì ní lé àwọn tí wọ́n ti gbàgbọ́ jáde kúrò nínú àwùjọ mi, bí ẹ tilẹ̀ ń béèrè pé kí n lé àwọn aláìní tàbí àwọn tálákà jáde. Nítorí pé àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ yẹn yóò pàdé Olúwa wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, Allāh yóò sì san èrè ìgbàgbọ́ wọn fún wọn. Ṣùgbọ́n èmi rí i pé ẹ̀yin jẹ́ ènìyàn tí kò yé ohun tí ó jinlẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ yìí, nígbà tí ẹ ń béèrè pé kí n lé àwọn onígbàgbọ́ aláìlágbára jáde kúrò lọ́dọ̀ mi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Our'an:

1. Ìwàásù òtítọ́ kì í ṣe fún èrè ayé — àwọn olùwàásù ẹ̀sìn òtítọ́ kì í wá owó lọ́wọ́ ènìyàn, wọ́n ń wá ojú rere Allāh nìkan. Èyí fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn mímọ́ tí kò dá lórí èrè ayé.
2. Islām kò ṣe ìyàtọ̀ láàárín ọlọ́rọ̀ àti aláìní — gbogbo onígbàgbọ́ ní iyì kan náà níwájú Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, kò yẹ kí a lé e jáde tàbí kí a kẹ́gàn rẹ̀ nítorí ipò rẹ̀ ní ayé.
3. Gbogbo onígbàgbọ́ yóò pàdé Olúwa wọn — èyí jẹ́ ìrètí ńlá fún gbogbo ẹni tí ó gbàgbọ́, pé Allāh yóò san èrè ìgbàgbọ́ wọn fún wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, láìka ipò wọn ní ayé.
4. Àìní ìmọ̀ ni ó ń fa àṣìṣe — àwọn tí wọ́n ń béèrè pé kí a lé àwọn onígbàgbọ́ jáde kò yé ohun tí ó jinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn. Ẹ̀kọ́ yìí ń rán ènìyàn níṣìírí láti wá ìmọ̀ ẹ̀sìn kí wọ́n lè yé òtítọ́.
5. Ẹ̀sìn Islām gbé àwọn aláìlágbára àti àwọn tálákà ga — ó jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ti àwọn ọlọ́rọ̀ nìkan. Èyí ń fi ìfẹ́ Allāh àti ìdájọ́ òdodo Rẹ̀ hàn.