장 후드 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 백성들이여 내가 너희에게 재물을 요구하지 않노라 나의 보 상은 오로지…

후드 · 29/123

번역 로마자 — 장 후드

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

백성들이여 내가 너희에게 재물을 요구하지 않노라 나의 보 상은 오로지 하나님께 있느니라 나는 믿는 신도들을 저버리지 아 니하니 그들은 주님을 상봉하리 라 그러나 너희는 무지한 백성임 을 내가 보고 있노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

أَجْرِيَ: ثوابي وجزائي.
بِطَارِدِ: مُبعِدٍ وطاردٍ من مجلسي.
مُلَاقُو رَبِّهِمْ: صائرون إلى ربهم يوم القيامة للقائه والحساب.
تَجْهَلُونَ: لا تفهمون حقيقة الدعوة، وتتصرفون تصرف الجاهلين.

تفسير الآية:

يخاطب نبي الله نوح عليه السلام قومه قائلاً: يا قوم، لا أطلب منكم على دعوتي لكم إلى توحيد الله وإخلاص العبادة له أي مال أو أجر، فثوابي وجزائي على الله وحده، فهو الذي يتكفل بأجر من يعمل لوجهه. وأما ما طلبتموه مني أن أطرد المؤمنين الفقراء والضعفاء من حولي، فلن أفعل ذلك أبداً، فإن هؤلاء المؤمنين سيلقون ربهم يوم القيامة، وهو سيجازيهم على إيمانهم خير الجزاء، وسيجازي من طردهم أو آذاهم. ولكني أراكم قوماً تجهلون حقيقة هذه الدعوة، ولا تدركون ما فيها من خير وهدى، إذ تأمرونني بإبعاد أولياء الله عني حسداً منهم واستكباراً.

فوائد مستنبطة من الآية:

إخلاص الدعاة: يعلّمنا نوح عليه السلام أن الدعوة إلى الله يجب أن تكون خالصة لوجهه، لا نطلب عليها أجراً من الناس، فالأجر كله عند الله.
العدل وعدم التمييز: لا يجوز طرد المؤمنين الضعفاء أو احتقارهم بسبب مكانتهم الاجتماعية أو فقرهم، فالإيمان هو المعيار عند الله.
الجزاء عند الله: المؤمنون مهما لاقوا من أذى في الدنيا، فإنهم ملاقو ربهم يوم القيامة، فيجازيهم بأحسن أعمالهم، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المستضعفين.
التواضع والرفق: الداعية الحق لا يستكبر عن مجالسة الفقراء والمستضعفين، بل يرى فيهم خير الصحبة، فهم أقرب إلى الله بإخلاصهم.
الحذر من الجهل: الجهل بدين الله وحقيقة الدعوة يقود إلى مواقف خاطئة، كما حدث من قوم نوح حين طلبوا طرد المؤمنين، فالعلم نور يهدي إلى الصواب.

📜 절 27-31 — 장 후드

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

그의 백성가운데 불신자들 의 수장이 말하길 우리는 그대를 우리와 같은 인간으로 밖엔 보지 아니하며 우리 가운데 가장 비천 한 자들 외에 그대를 따르는 어느 누구도 보지 못하였노라 우리는 너희 중에서 우리보다 우월한 것 을 보지 못했으니 우리는 너희가 거짓말장이로 생각할 뿐이라

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

그가 이르되 백성들이여 내 가 주님으로부터 계시를 받고 그 분으로부터 내게 은혜가 있어 너 희가 그것을 준수케 하려하나 너 희는 눈이 어두어 그것을 증오하 려 하도다

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

백성들이여 내가 그들을 저 버린다면 누가 하나님의 벌로 부 터 나를 보호하리요 그래도 너희 는 생각하지 않느뇨

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

내게 하나님의 보물이 있다 고 너희에게 말하지 아니하며 보 이지 않는 것을 내가 안다고 하지아니하며 내가 천사라고 말하지 아니하며 연약하여 경멸을 받고 있는 이들에게 하나님의 축복이 결코 없다 말하지 아니하니라 하 나님은 그들 마음속에 있는 모든 것을 알고 계시니 내가 그렇게 했다면 실로 나는 부정한 자 가운 데 서게 되리라

← 절 28 📖 후드 절 30 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

29절