Soera Hud — Vers 29

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Mâlan" (مالًا): betekent hier "beloning" of "vergoeding" in de vorm van rijkdom of bezit.
• "Ajriya" (أجري): mijn beloning of mijn loon.
• "Bitàridi" (بطارد): iemand die anderen wegjaagt of verdrijft.
• "Mulâqû" (ملاقو): zij die hun Heer zullen ontmoeten (op de Dag des Oordeels).
• "Tajhalûn" (تجهلون): jullie handelen uit onwetendheid en gebrek aan begrip.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mijn volk, zegt de profeet Nûh (vrede zij met hem) tegen zijn gemeenschap, ik vraag jullie geen enkele vergoeding of beloning voor de boodschap die ik verkondig. Ik heb jullie opgeroepen tot het geloof in de Ene God en tot zuivere aanbidding van Hem alleen, en ik vraag jullie daarvoor geen geld of bezittingen. Mijn beloning is uitsluitend bij Allah, de Heer van de werelden. Hij is het Die mij zal belonen voor mijn inspanning en geduld in de verkondiging van de waarheid.

En ik ben niet degene die de gelovigen zal wegjagen, zoals jullie van mij eisen. Jullie vroegen mij om de arme en zwakke gelovigen die bij mij zaten te verdrijven, omdat jullie hen minachten en jullie jezelf boven hen verheven voelden. Maar ik zal dat nooit doen, want zij zijn oprecht in hun geloof en zij zullen hun Heer ontmoeten op de Dag des Oordeels. Allah zal hen belonen voor hun geloof en geduld, en Hij zal hen rechtvaardig behandelen. Wie zou ik dan moeten wegjagen? Zij zijn juist degenen die het meest recht hebben op mijn gezelschap en mijn steun.

Maar ik zie dat jullie een volk zijn dat onwetend is over de ware aard van deze oproep en over de grootsheid van Allah. Jullie begrijpen niet dat de waarde van een mens bij Allah niet ligt in rijkdom of sociale status, maar in geloof en godsvrees. Jullie onwetendheid heeft jullie ertoe gebracht om de zwakken te minachten en de waarheid te verwerpen.

Een uitnodiging tot bezinning:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijke les: ware grootheid ligt niet in rijkdom, afkomst of macht, maar in geloof en oprechtheid. De profeet Nûh (vrede zij met hem) toont ons hoe een ware gelovige standvastig blijft in zijn principes, zelfs wanneer de samenleving hem onder druk probeert te zetten om de zwakken en armen te vernederen. Hij weigert om de gelovigen weg te jagen, omdat hij weet dat hun waarde bij Allah groot is.

Dit is een les voor ons allemaal: wij moeten de mensen niet beoordelen op uiterlijke zaken, maar op hun geloof en hun daden. En wij moeten ons niet laten leiden door hoogmoed of minachting voor anderen, want Allah kijkt naar onze harten en onze daden, niet naar onze rijkdom of afkomst. Laten wij daarom nederig zijn, rechtvaardig handelen en de zwakken in onze gemeenschap beschermen en eren, zoals de profeten dat deden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons begrip schenken van de ware boodschap van de Islam.