Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
1) కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا: దీనిపై (అంటే దైవప్రచారం మరియు విశ్వాసం కోసం) నేను మీ నుండి ధనం అడగడం లేదు.
- أَجْرِيَ: నా ప్రతిఫలం, నా బహుమానం.
- بِطَارِدِ: తరిమికొట్టేవాడు, వెళ్ళగొట్టేవాడు.
- مُلَاقُو رَبِّهِمْ: వారు తమ ప్రభువును కలుసుకునేవారు (పునరుత్థాన దినాన).
- تَجْهَلُونَ: మీరు అజ్ఞానం చేస్తున్నారు, నిజం గ్రహించలేకపోతున్నారు.
2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! నేను మిమ్మల్ని ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు పిలవడానికి, ఆయన్ని మాత్రమే ఆరాధించమని చెప్పడానికి మీ నుండి ఎటువంటి ధనం, ప్రతిఫలం లేదా లాభం కోరడం లేదు. నా ప్రతిఫలం, నా బహుమానం అల్లాహ్ ఒక్కడి వద్దనే ఉంది. మీరు కోరినట్లు విశ్వసించిన బలహీనులైన, పేదవారైన ప్రజలను నేను నా సమావేశం నుండి తరిమికొట్టేవాడిని కాను. వారు కూడా పునరుత్థాన దినాన తమ ప్రభువైన అల్లాహ్ను కలుసుకోవలసినవారే, ఆయన వారి విశ్వాసానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కానీ నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను — మీరు ఈ పిలుపు యొక్క నిజస్వరూపాన్ని గ్రహించలేని అజ్ఞాన జనులుగా ఉన్నారు. విశ్వాసులను తరిమికొట్టమని మీరు కోరడం ద్వారా మీరు నిజంగా అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు."
3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
- నిస్వార్థ ప్రచారం: నిజమైన దైవప్రచారకుడు ప్రజల నుండి ధనం, ప్రతిఫలం ఆశించడు. అతని ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంటుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క పవిత్రతను, నిస్వార్థ సేవను చూపిస్తుంది.
- సమానత్వం: ఇస్లాంలో పేదవారు, బలహీనులు, ధనవంతులు అందరూ సమానం. విశ్వాసం ఉన్నవారిని వారి ఆర్థిక స్థితి ఆధారంగా తరిమికొట్టడం ఇస్లాం బోధించదు. ఇది సామాజిక న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ప్రతి ఆత్మకు జవాబుదారీ: ప్రతి విశ్వాసి తన ప్రభువును కలుసుకోవలసి ఉంటుంది. కాబట్టి ఎవరినీ చిన్నచూపు చూడకూడదు, ఎవరి విశ్వాసాన్ని తక్కువగా అంచనా వేయకూడదు.
- అజ్ఞానం నుండి బయటపడే మార్గం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, నిజాన్ని గ్రహించమని, అహంకారం, పక్షపాతం వల్ల కలిగే అజ్ఞానాన్ని విడిచిపెట్టమని పిలుస్తుంది. ఇస్లాం జ్ఞానం, వివేకం, సమానత్వం, ప్రేమల ఆధారంగా నిలిచి ఉందని ఇది చాటుతుంది.
- అల్లాహ్ పై నమ్మకం: ప్రచారకులకు, విశ్వాసులకు ఇది ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది — ప్రజలు అంగీకరించినా, తిరస్కరించినా, ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. ఇది హృ
📜 వచనం 27-31 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 29
సూరా హూద్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఓ నా జాతి ప్రజలారా! నేను దాని కోసం మీ నుండి…సూరా వచనం 29/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


