Sura Hud — Aya 29

Maana ya maneno:

• "Lā as'alukum 'alayhi mālā": Siwaombi mali kama ujira kwa ajili ya kufikisha ujumbe huu.
• "In ajriya illā 'alallāh": Hapana, thawabu yangu iko kwa Mwenyezi Mungu pekee.
• "Wa mā ana biṭāridil-ladhīna āmanū": Sio mimi wa kuwafukuza wale walioamini.
• "Mulāqū rabbihim": Watakutana na Mola wao Mlezi (Siku ya Kiyama).
• "Tajhalūn": Hamuelewi, hamna busara.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wangu! Nawaambieni kwa uwazi kwamba mimi siwaombi mali yoyote kama malipo kwa ajili ya kuwafikishieni ujumbe huu wa Imani na Tawhid. Hapana, thawabu yangu iko kwa Mwenyezi Mungu pekee, Yeye ndiye anayenilipa kwa juhudi zangu za kuwaelekezeni kwenye njia iliyonyooka.

Pia, mkiniamrisha niwafukuze waumini maskini na dhaifu wanaoamini Mwenyezi Mungu, basi hili si jambo nitakalofanya kamwe. Kwa nini niwafukuze watu ambao wameamini kwa Mola wao na wamejisalimisha kwake? Hakika wao watakutana na Mola wao Mlezi Siku ya Kiyama, naye atawapa thawabu kwa Imani yao na kuwalipa kwa wema wao. Mimi siwezi kuwafukuza watu ambao Mwenyezi Mungu amewapa heshima ya Imani.

Lakini mimi nawaoneni nyinyi ni watu ambao hamuelewi ukweli wa mambo, hamna hekima wala busara, maana mnaniagiza kufanya jambo ambalo ni kinyume cha amri ya Mwenyezi Mungu na kinyume cha haki na uadilifu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ikhlas katika kazi ya dawa: Nabii Nuhu (A.S.) ametuonyesha kwamba mwaliko wa kuelekeza kwenye Imani haufanywi kwa ajili ya mali au manufaa ya kidunia, bali kwa ajili ya radhi ya Mwenyezi Mungu pekee. Hii inatufundisha sisi Waislamu kuwa tufanye kazi zetu zote kwa ikhlas na kwa kutarajia thawabu ya Mwenyezi Mungu, si kwa ajili ya vitu vya kidunia.
2. Usawa kati ya waumini: Aya hii inasisitiza kwamba hakuna tofauti kati ya tajiri na maskini, mwenye cheo na mnyonge katika Imani. Waumini wote ni sawa mbele ya Mwenyezi Mungu, na hakuna anayeweza kuwafukuza au kuwadharau wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa heshima ya Imani.
3. Kujali hali ya waumini dhaifu: Inatufundisha kuwajali na kuwahurumia waumini maskini na dhaifu, kwa kuwa wao ni wapenzi wa Mwenyezi Mungu, na watapewa thawabu kubwa Siku ya Kiyama.
4. Kukabiliana na dhuluma: Aya inatufundisha kusimama imara dhidi ya dhuluma na maagizo yasiyo na haki, hata kama yanatoka kwa watu wenye mamlaka au wenye nguvu. Nabii Nuhu (A.S.) alikataa kufuata amri ya wakubwa wa kaumu yake ya kuwafukuza waumini, na sisi tunapaswa kufanya vivyo hivyo.
5. Kutambua ukweli wa Mwenyezi Mungu: Waumini wanapaswa kujua kwamba wanakutana na Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, na hilo linapaswa kuwa kichocheo cha kufanya mema na kusimama imara katika Imani, bila kujali dhuluma za watu.