Sura Hud — Werset 29

Znaczenie słów:

• لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا – nie proszę was za to o żadną zapłatę ani majątek.
• إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ – moja nagroda należy się wyłącznie Allahowi.
• بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا – tym, którzy odpychają i oddalają od siebie wierzących.
• مُلَاقُو رَبِّهِمْ – ci, którzy spotkają swojego Pana (w Dniu Sądu).
• تَجْهَلُونَ – nie rozumiecie, postępujecie w sposób ignorancki i niemądry.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nuh (pokój z nim) zwrócił się do swojego ludu z jasnym i szczerym przesłaniem, mówiąc: „O mój ludzie! Nie proszę was o żadną zapłatę ani majątek w zamian za to, że wzywam was do wiary w jedynego Boga i do czystego oddawania Mu czci. Moja nagroda należy się wyłącznie Allahowi – to On wynagrodzi mnie za moje wysiłki i cierpliwość w głoszeniu prawdy. Nie oczekuję od was żadnych dóbr doczesnych ani korzyści materialnych.

Nie będę również odpychał od siebie wierzących, którzy uwierzyli w moje wezwanie – nawet jeśli są biedni i słabi społecznie, jak tego żądaliście. Oni spotkają swojego Pana w Dniu Sądu, a On wynagrodzi im ich wiarę i dobre uczynki. Nie należy ich poniżać ani oddalać, ponieważ ich wiara jest cenna w oczach Allaha.

Jednak widzę, że jesteście ludźmi, którzy nie rozumieją istoty tego wezwania i nie pojmują mądrości Bożego przesłania. Żądacie ode mnie rzeczy, które są sprzeczne z wolą Allaha – aby odpychać słabych i ubogich wierzących. To dowodzi waszej ignorancji i braku zrozumienia prawdziwej natury wiary i sprawiedliwości Bożej.”

Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

1. Szczerość w nawoływaniu do dobra – Prorok Nuh (pokój z nim) uczy nas, że głoszenie prawdy i wzywanie do wiary nie może być motywowane chęcią zysku materialnego. Prawdziwy nauczyciel i przewodnik duchowy oczekuje nagrody wyłącznie od Allaha.
2. Równość wierzących – W islamie nie ma miejsca na dyskryminację ze względu na status społeczny czy majątek. Wierzący są równi wobec Allaha, a ich wartość mierzona jest wiarą i pobożnością, a nie bogactwem czy pochodzeniem.
3. Obrona słabszych – Werset ten uczy nas, abyśmy stawali w obronie ubogich i słabych, którzy często są marginalizowani przez społeczeństwo. Allah kocha tych, którzy okazują pokorę i chronią słabszych.
4. Świadomość spotkania z Bogiem – Przypomnienie, że wszyscy spotkamy naszego Pana w Dniu Sądu, powinno skłaniać nas do refleksji nad naszymi uczynkami i postępowaniem wobec innych ludzi.
5. Krytyka ignorancji – Werset ten pokazuje, że ignorancja i brak zrozumienia prawdy prowadzą do błędnych decyzji i niesprawiedliwych żądań. Dlatego islam zachęca do zdobywania wiedzy i zrozumienia, aby unikać takich postaw.
6. Cierpliwość w obliczu sprzeciwu – Prorok Nuh (pokój z nim) wykazał się ogromną cierpliwością i mądrością w odpowiedzi na żądania swojego ludu. Uczy nas to, abyśmy w obliczu krytyki i sprzeciwu odpowiadali z godnością i argumentami opartymi na prawdzie.