Hud · 29/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩
Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon
📖 På Norsk
Mitt folk, jeg ber ikke om penger for dette. Min lønn er Guds sak. Men jeg viser ikke bort dem som tror! De vil møte sin Herre! Jeg anser dere sannelig for uvitende folk.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • «Min lønn» (أجري): Min belønning og kompensasjon.
  • «Jeg er ikke den som jager bort» (بطارد): Jeg er ikke den som fordriver eller avviser.
  • «De skal møte sin Herre» (ملاقو ربهم): De skal stå foran sin Herre på dommens dag.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) sier til sitt folk: «Mitt folk! Jeg ber dere ikke om noen lønn eller rikdom i bytte for at jeg formidler Guds budskap til dere. Min belønning ligger kun hos Allah, og ingen andre. Jeg er heller ikke den som vil jage bort de troende – de fattige og svake blant dere som har trodd på Allah – selv om dere krever at jeg skal avvise dem for at dere skal tro på meg. Sannelig, disse troende skal møte sin Herre på dommens dag, og Han vil belønne dem for deres tro og gi dem deres fulle rett. Men jeg ser at dere er et folk som handler i uvitenhet, fordi dere ber meg om å fordrive Guds fromme tjenere, og dere forstår ikke sannheten i denne saken.»

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Oppriktighet i kall til Allah: Den som kaller til Allah, må være oppriktig og ikke forvente materiell belønning fra mennesker, men kun søke Allahs tilfredshet.
  2. Likhet blant de troende: Tro og ære hos Allah er ikke basert på rikdom eller sosial status, men på fromhet og tro. Derfor må man ikke forakte de svake og fattige troende.
  3. Beskyttelse av de troendes verdighet: Profeten Nuh (fred være med ham) avviste å jage bort de troende, og dette viser at de troendes verdighet må beskyttes uansett deres sosiale stilling.
  4. Bevissthet om dommens dag: Å huske at man skal møte Allah på dommens dag, gjør at man handler rettferdig og ikke undertrykker andre.
  5. Kritikk av uvitenhet: Uvitenhet fører til feil vurderinger og urettferdige krav, og derfor oppfordrer verset til å søke kunnskap og forståelse før man handler.


📜 Vers 27-31 — Sure Hud

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Rådet i hans folk, som var vantro, sa: «Vi ser ikke annet enn at du er et vanlig menneske som oss. Vi ser ikke annet enn at bare folk fra vårt laveste sjikt følger deg, uten ettertanke. Vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss. Nei, vi anser dere for å fare med løgn!»
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Noa svarte: «Hør, mitt folk! Hva mener dere? Hvis jeg holder meg til klar beskjed fra min Herre, og Han har sendt meg en nådegave som unngår deres blikk, skulle vi da påtvinge dere dette mot deres vilje?
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Mitt folk, jeg ber ikke om penger for dette. Min lønn er Guds sak. Men jeg viser ikke bort dem som tror! De vil møte sin Herre! Jeg anser dere sannelig for uvitende folk.
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Mitt folk, hvem kan vel hjelpe meg overfor Gud, om jeg viste dem bort? Vil dere da ikke tenke etter?
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
Jeg sier ikke til dere at jeg disponerer Guds skatter, eller at jeg kjenner det skjulte. Og jeg sier ikke at jeg er en engel. Heller ikke sier jeg til dem som dere ser ned på, at Gud vil aldri gi dem noe godt! Gud kjenner best det som bor i deres hjerter. Om jeg sa noe slikt, ville jeg handle urett!»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Hud 29

Sure Hud Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Mitt folk, jeg ber ikke om penger for dette. Min…

Sure Vers 29/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers