Hud · 29/123
Translation Transliteration — Hud
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ۝٢٩
Wa yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi maalan in ajriya illaa `alal laah; wa maaa ana bitaaridil lazeena aamanoo; innahum mulaaqoo Rabbihim wa laakinneee araakum qawman tajhaloon
📖 English Meaning
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Alayhi" (upon it): Refers to the delivery of the message and calling them to faith.
  • "Mal" (wealth): Payment or compensation for his efforts.
  • "Ajriya" (my reward): My recompense or payment from Allah.
  • "Tard" (driving away): Expelling or distancing the believers from his gathering.
  • "Mulaqu Rabbihim" (meeting their Lord): They will stand before Allah on the Day of Judgment.
  • "Tajhalun" (you are ignorant): Lacking understanding of Allah's command and the reality of the call.

Explanation of the Verse:

Prophet Nuh (peace be upon him) continues addressing his people with the utmost gentleness and sincerity, saying: "O my people! I do not ask you for any wealth in return for this call to monotheism and sincere worship of Allah alone. I am not seeking any worldly compensation from you—my reward is with Allah alone, for He is the One who recompenses His righteous servants."

Then he addresses a second accusation they had leveled against him. The wealthy and arrogant among his people had demanded that he drive away the poor and weak believers who had accepted his message, out of envy and pride. Nuh responds firmly: "I will never expel those who have believed, no matter their social status or wealth. They are the beloved servants of Allah, and they will surely meet their Lord on the Day of Judgment, where He will reward them for their faith and grant them what He has promised. As for those who drive them away, they will face the consequences of their injustice."

He concludes with a profound observation: "But I see that you are a people who are ignorant." This ignorance is not merely a lack of knowledge—it is a blindness to the truth, a failure to comprehend the nature of faith, the reality of the Hereafter, and the wisdom behind Allah's choice of whom He guides. They judged people by their outward appearance and wealth, while Allah judges by faith and sincerity.

A Call to Reflection:

This verse carries timeless lessons for every believer. It teaches us the purity of Prophetic character—the Prophets never sought material gain from their people; their only desire was the salvation of humanity. It also establishes a fundamental principle: the measure of a person's worth is their faith, not their wealth or status. The believers, no matter how poor or weak in the eyes of society, are honored in the sight of Allah.

Dear reader, reflect on the beauty of this message: Islam elevates the humble believer and rejects arrogance and class discrimination. The Prophet Muhammad (peace be upon him) followed the same path, sitting with the poor and the weak, honoring them, and teaching that the most noble among people are the most righteous. Let this verse inspire you to look beyond appearances, to value faith over fortune, and to know that your true worth lies in your relationship with your Creator. And remember—your reward is with Allah, so never let the criticism of the ignorant turn you away from the path of truth.



📜 Verse 27-31 — Hud

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
He said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded?
31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers."
HudQuran Index
123Verse
MeccanRevelation
29Verse

Translation — Hud 29

Surah Hud Verse 29 - Read, Listen, Translation, English : And O my people, I ask not of you for…

Surah Verse 29/123 — Hud هود (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Hud Listen, Hud Translation, Hud mp3, Hud pdf. Verse 27–31. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers