Suuratu Hud — Aaya 42

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• "تَجْرِي": himo yaha, himo doga.
• "مَوْجٍ": ƴaaƴe ndiyam, ɗe mbiyeteeɗe "raƴe" walla "mbeleeɗe ndiyam".
• "كَالْجِبَالِ": wa'i wa pelle, maanaa mawni e toowgol wa pelle.
• "مَعْزِلٍ": nokku ɓernde woɗɗiindi, nokku ɗo neɗɗo seerti e woɗɓe.
• "يَا بُنَيَّ": "ya ɓiɗɗo am", ko noddaandu jurmunde e ɓernde baaba.
• "ارْكَب": ƴeewto, naatu nder laana ndi ndiyam.
• "الْكَافِرِينَ": yedduɓe Alla, ɓen salii goonga.

1. Firo aaya ndee:

Laana ndi Nuhu ndin himo yaha e yimɓe wonɓe nder mun, himo doga e nder ƴaaƴe ndiyam mawɗe ɗe mba'i wa pelle toowɗe, sabu mawnugol e toowgol maɗe. Nuhu (jamma jam e makko) noddi ɓiyiiko gorko, o wi'i mo: "Ya ɓiɗɗo am, naatu e amen nder laana ndin, taa won e yedduɓe Alla ɓen." O noddi mo e ɓernde baabiraawo, himo yiɗi hisnude mo. Kono ɓiyiiko on noon o woni ko seerti e baaba makko e yimɓe makko, o darii e nokku woɗɗiindi. O salii noddaandu baaba makko, o tawtoraa e yedduɓe ɓen, ndiyam ɗam yooli mo, o halki.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla himo hollu yurmeende e yaakaare makko: O hisni Nuhu e galle makko e muumɓe ɓen nder laana, hara ndiyam ɗam mawni wa pelle.
• Baabiraaɓe yo ɓe yurmin ɓiɗɓe maɓɓe, ɓe noddira ɓe e laawol hisnaare, kono hisnaare nden ko Alla rokkata, wonaa baaba.
• Salminde noddaandu goonga e ɓernde baaba, wano Nuhu waɗi, ko huunde nde Alla yiɗi.
• Taa jokkondir e yedduɓe ɓen, taa won e maɓɓe, sabu ko ɓe heɓata kon ko halkaare.
• Kala neɗɗo, hay ɓiɗɗo annabaajo, himo waawi yeddugol Alla, hisnaare nden wonaani ndonu galle, ko golle e gomɗinal.
• Alla himo haɓa e tooñe, himo hisna gomɗimɓe ɓen, himo halka yedduɓe ɓen, wano waɗi e yimɓe Nuhu ɓen.
• Aaya ndee himo nodda en yo en nattu nder laana hisnaare nden, woni diina lislaamu, ado ndiyam halkaare ɗam arde.