Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَجْرِي - berlayar / bergerak laju.
- مَوْجٍ - ombak besar yang menggelegak.
- كَالْجِبَالِ - seperti gunung-ganang (kerana begitu tinggi dan besar).
- مَعْزِلٍ - tempat yang terpencil / menjauhkan diri.
Tafsir Ayat:
Kapal Nabi Nuh a.s. terus belayar membawa mereka yang beriman, mengharungi ombak yang sangat besar dan tinggi, seumpama gunung-ganang yang menjulang. Pemandangan itu sungguh menggerunkan, namun ia adalah tanda kekuasaan Allah yang melindungi hamba-hamba-Nya yang taat.
Dalam keadaan genting itu, Nabi Nuh a.s. yang dipenuhi rasa kasih sayang seorang bapa, memanggil anaknya yang bernama Kan‘an. Anaknya itu berada di tempat yang terpencil, menjauhkan diri daripada bapanya dan orang-orang beriman. Dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, Nabi Nuh berseru: "Wahai anakku! Naiklah bersama kami ke dalam kapal ini, supaya engkau selamat daripada tenggelam. Janganlah engkau berada bersama orang-orang kafir, kerana mereka akan binasa dalam azab ini."
Seruan ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang seorang nabi terhadap anaknya, walaupun anaknya berada dalam kesesatan. Ia juga mengajar kita bahawa dakwah kepada keluarga adalah perkara yang paling utama, dan pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa masih di kandung badan.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa agungnya kasih sayang Nabi Nuh a.s. kepada anaknya. Baginda tidak putus-putus menyeru anaknya kepada kebaikan, walaupun anaknya memilih jalan yang salah. Begitulah sepatutnya kita terhadap keluarga kita — sentiasa menasihati dengan penuh hikmah dan kelembutan, tidak jemu dan tidak berputus asa.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa keselamatan sebenar hanya bersama orang-orang yang beriman dan taat kepada Allah. Kapal Nabi Nuh menjadi simbol keselamatan bagi mereka yang beriman, manakala ombak yang dahsyat menjadi azab bagi mereka yang ingkar. Maka, pilihlah jalan yang selamat itu — jalan iman dan ketaatan — sebelum tiba masanya yang tiada lagi peluang untuk kembali.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan sentiasa berada dalam perlindungan-Nya, di dunia mahupun di akhirat. Amin.
📜 Ayat 40-44 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 42
Surah Hud Ayat 42 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka semua naik) dan bahtera itupun bergerak laju membawa mereka…Surah Ayat 42/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 40–44. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








