سوره ہود آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھا جبلن جھڙين لھرين ۾ کين (کڻي) ھلڻ لڳي،…

ہود · 42/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھا جبلن جھڙين لھرين ۾ کين (کڻي) ھلڻ لڳي، ۽ نوحؓ پنھنجي پٽ کي سڏيو ۽ اُھو ڪناري تي ھو ته اي مُنھنجا پُٽ اسان سان چڙھ ۽ ڪافرن سان گڏ نه ھُج.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَوْجٍ: لهرون، يعني پاڻيءَ جون اُڀرندڙ ۽ لڙهندڙ لهرون.
كَالْجِبَالِ: جبلن وانگر، يعني لهرون ايترو بلند ۽ وڏيون هيون جو جبلن جهڙيون لڳيون.
مَعْزِلٍ: ڌار ٿيل هنڌ، الڳ ٿي بيهڻ جي جاءِ.
يَا بُنَيَّ: اي منهنجا پٽ (پيار ۽ شفقت جو خطاب).
ارْكَب: سوار ٿي، چڙهي ويهه.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن، الله جي نافرماني ڪندڙن.

2) آيت جي تفسير:

۽ اها ٻيڙي (ڪشتي) کين (يعني حضرت نوح عليه السلام ۽ سندس ايمان وارن ساٿين کي) کڻي هلندي پئي هئي، انهن جبلن جهڙين وڏين ۽ بلند لهرن جي وچ ۾. اهي لهرون ايترو بلند هيون جو ڏسڻ ۾ جبلن وانگر لڳيون پئي. انهيءَ وقت حضرت نوح عليه السلام پنهنجي پٽ کي سڏ ڪيو، جيڪو کانئن الڳ ۽ ڌار ٿي بيهي رهيو هو. پيءُ جي شفقت ۽ محبت سان کيس چيائون: ”اي منهنجا پٽ! اسان سان گڏ ٻيڙيءَ ۾ سوار ٿي ويهه، ته جيئن تون ٻوڏ کان بچي وڃين، ۽ ڪافرن سان گڏ نه ٿيءُ، ورنه تنهنجو پڻ ساڳيو انجام ٿيندو جيڪو انهن جو ٿيندو، يعني تون به ٻڏي هلاڪ ٿي ويندين.“

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پيءُ جي شفقت ۽ اولاد سان محبت: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي نافرمان ۽ ڪافر پٽ کي به تباهيءَ جي وقت بچائڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ پيار سان سڏ ڪيو. هن مان معلوم ٿئي ٿو ته والدين کي پنهنجي اولاد سان هميشه شفقت ۽ محبت جو رويو رکڻ گهرجي، ۽ کين نيڪيءَ ۽ هدايت ڏانهن سڏيندا رهڻ گهرجي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: حضرت نوح عليه السلام نبي هجڻ باوجود پنهنجي پٽ کي هدايت نه ڏئي سگهيا. هن مان سبق آهي ته هدايت رڳو الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي، ۽ اسان کي دعا ۽ ڪوشش سان گڏ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
ڪفر ۽ نافرمانيءَ جو انجام: حضرت نوح عليه السلام جي پٽ کي الڳ ٿي بيهڻ ۽ پيءُ جي سڏ کي نه مڃڻ سبب تباهيءَ ۾ مبتلا ٿيڻو پيو. هن مان معلوم ٿئي ٿو ته حق کان منهن موڙڻ ۽ ڪافرن سان گڏ رهڻ انسان کي هلاڪت ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
الله جي قدرت ۽ عظمت: جبلن جهڙيون لهرون ۽ ٻيڙيءَ جو انهن ۾ هلڻ الله جي قدرت جو وڏو نشان آهي. هن مان ايمان وڌندو آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي، ۽ هو پنهنجي نبي ۽ مؤمنن کي هر حالت ۾ بچائي سگهي ٿو.
اسلام ۾ دعوت جو طريقو: حضرت نوح عليه السلام پنهنجي پٽ کي به نرميءَ ۽ پيار سان سڏ ڪيو، نه سختيءَ سان. هن مان سبق آهي ته اسلام ڏانهن دعوت هميشه محبت، نرمي ۽ شفقت سان ڏيڻ گهرجي، ته جيئن ٻيا اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ٿين.

📜 آيت 40-44 — سوره ہود

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(انھيءَ ڪم ۾ ھوا) ايتري تائين جو اسان جو حُڪم آيو ۽ تنور اُڀاميو چيوسون ته سڀڪنھن جنس (جي جانورن) مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ جن بابت حڪم ٿي چڪو آھي (ته ھلاڪ ڪبا) تن ڌاران ٻيا پنھنجي گھر وارا ۽ جن ايمان آندو سي منجھس چاڙھ، ۽ ٿورن کانسواءِ مٿس ايمان نه آندو ھوائون.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (نوحؑ) چيو ته منجھس چڙھو الله جي نالي سان سندس ھلڻ ۽ سندس بيھڻ آھي، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور بخشيندڙ مھربان آھي.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

چيائين ته (اھڙي) جبل تي پناھ وٺندس جو مون کي پاڻيءَ کان بچائيندو، (نوحؑ) چيو ته اڄ الله جي عذاب کان ڪو بچائيندڙ ڪونھي پر جنھن تي (پاڻ) رحم ڪري (سو بچي سگھندو)، ايتري ۾ ٻنھي جي وچ ۾ لھر اچي پئي ۽ (اُھو) ٻڏلن مان ٿيو.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ فرمايو ويو ته اي زمين (تون) پنھنجو پاڻي چُھي وڃ ۽ اي آسمان (تون پنھنجو پاڻي) بند ڪر ۽ پاڻي سُڪايو ويو ۽ ڪم پورو ڪيو ويو ۽ (ٻيڙي جبل) جوديءَ تي بيٺي ۽ چيو ويو ته (شل) ظالمن جي قوم ناس ٿئي.

→ آيت 41 📖 ہود آيت 43 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — ہود 42

سوره ہود آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھا جبلن جھڙين لھرين ۾ کين (کڻي) ھلڻ لڳي،…

سوره آيت 42/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.