Hud surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda…

Hud · 42/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda duran oğlunu səsləyib dedi: “Oğlum! Bizimlə birlikdə gəmiyə min, kafirlərdən olma!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Məczil – uzaqda, ayrı bir yerə çəkilmiş, təcrid olunmuş məkan.
Mövç – suyun dalğalanması, yüksələn dalğa.

Təfsir:

Nuhun gəmisi onları daşıyaraq elə bir dalğalar arasında üzürdü ki, bu dalğalar ucalıq və böyüklük baxımından dağlar kimi idi. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük dəlillərindən biri idi – suyun dağlar kimi yüksəlməsi, amma möminlərin gəmisinin onların arasında salamat qalması.

Bu dəhşətli mənzərə zamanı ata şəfqəti və peyğəmbərlik mərhəməti ilə Nuh (əleyhis-salam) öz oğlunu səslədi. Oğlu isə iman gətirməmişdi və atasından ayrı, kənar bir yerdə dayanmışdı. Nuh ona dedi: "Ey oğlum! Bizimlə gəmiyə min, özünü bu fəlakətdən xilas et. Kafirlərlə birlikdə olma ki, onların aqibətinə düçar olub qərq olmayasan."

Bu çağırışda nə qədər dərin ata məhəbbəti və hidayət arzusu var idi! Nuh (əleyhis-salam) öz övladının əbədi əzaba düşməsini istəmirdi. Bu, həm də bütün ata-analara və bütün möminlərə bir dərsdir ki, yaxınlarımızı, qohumlarımızı və dostlarımızı həmişə haqqa, imana və xeyirə dəvət etməliyik. Heç vaxt onlardan ümidimizi kəsməməliyik, çünki hidayət Allahın əlindədir və bizim vəzifəmiz yalnız gözəl təbliğ etmək və xeyirxahlıqla çağırmaqdır.

Bu ayədə həm də böyük bir ibrət var: qohumluq əlaqəsi, mal-dövlət və dünya mövqeyi – heç biri insanı Allahın əzabından xilas edə bilməz. Xilas yalnız imanda və saleh əməldədir. Gəmiyə minmək – yəni Nuhun (əleyhis-salam) gətirdiyi haqqa tabe olmaq – yeganə nicat yoludur. Bu gün də bizim üçün nicat gəmisində oturmaq, yəni Qurana və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna sarılmaq, hər cür fəlakətdən və əzabdan qorunmağın ən etibarlı yoludur.

Allah bizləri də Nuhun (əleyhis-salam) gəmisində olanlarla birlikdə haşr etsin, bizi iman və saleh əməl üzrə sabit qərar etsin. Amin!

📜 Ayə 40-44 — Hud surəsi

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Nəhayət, əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik: “Heyvanların hər növündən bir cüt, barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla, öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir”. Lakin, onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nuh dedi: “Gəmiyə minin! Onun üzüb getməsi də, dayanması da Allahın adı ilədir. Şübhəsiz ki, Rəbbim Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda duran oğlunu səsləyib dedi: “Oğlum! Bizimlə birlikdə gəmiyə min, kafirlərdən olma!”

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

O dedi: “Məni sudan qoruyacaq bir dağa sığınacağam!” Nuh dedi: “Bu gün, Allahın rəhm etdiklərindən başqa heç kəs Onun əmrindən qoruna bilməz!” Sonda dalğa onları bir-birindən ayırdı və o, suda boğulanlardan oldu.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Sonra deyildi: “Ey yer, suyunu ud! Ey göy, yağışını saxla!” Su çəkildi, iş bitdi və gəmi Cudi dağı üzərində qərar tutdu. Sonra deyildi: “Məhv olsun zalım adamlar!”

← Ayə 41 📖 Hud Ayə 43 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

42Ayə

Tərcümə — Hud 42

Hud surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gəmi onları dağlar kimi dalğalar içərisində apardığı zaman Nuh kənarda…

Surə Ayə 42/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3