Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima. Na Nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: Ewe mwanangu! Panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
wayna la socotay hir dhexdiis oo buuro la mida wuxuuna u dhawaaqay Nabi Nuux Wiilkiisii wuxuuna ahaa meel ka gaar ah (Isagoo leh) Wiilkaygow nala soo kor hana la jirin gaalada.
"Mawj": Wimbi kubwa la maji linaloinuka na kushuka kwa nguvu.
"Kaal-Jibaal": Kama milima, yaani mawimbi makubwa yaliyoinuka juu kama vile milima.
"Ma'zil": Mahali alipojitenga na kujitenga mbali na watu.
Ufafanuzi wa Aya:
Safina ilikuwa inaendelea kusafiri na wale waliokuwa ndani yake (yaani Nuhu na waumini) katikati ya mawimbi makubwa yaliyoinuka juu kama milima. Katika hali hiyo ya hatari na ukubwa wa maafa, Nuhu alimwita mwanawe ambaye alikuwa amejitenga mbali na baba yake na waumini, pasipo kuamini. Nuhu alimwita kwa huruma ya baba na upendo: "Ewe mwanangu! Panda safina pamoja nasi, usiwe pamoja na makafiri wasioamini, ili usiangamie kwa gharika kama wao."
Hii ilikuwa ni wito wa rehema na wokovu kutoka kwa baba mwenye huruma kwa mwanawe, hata kama mwana huyo alikuwa kafiri. Nuhu alitaka kumuokoa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu iliyokuwa imewashukia wale waliokataa kuamini.
Faida Zinazotokana na Aya hii:
Huruma ya wazazi kwa watoto wao: Aya hii inaonyesha jinsi Nuhu alivyomwita mwanawe kwa upendo na huruma, hata baada ya mwanawe kukataa kuamini. Hii inafundisha wazazi kuwa na huruma na kuwaelekeza watoto wao kwenye kheri, hata kama watoto wao wamekosea.
Ushirikiano na wema: Nuhu alimwita mwanawe ajiunge na waumini, akimwonya asijiunge na makafiri. Hii inaonyesha umuhimu wa kuchagua mazingira mema na kuepuka mazingira ya uovu na ukafiri.
Wito wa kuokoka kutoka adhabu: Aya inasisitiza kwamba wokovu upo kwa kumfuata Mwenyezi Mungu na kumtii, na kwamba wale wanaokataa kuamini wataangamia. Hii inatufanya tujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka mambo yanayomkasirisha.
Uthabiti wa imani: Licha ya ukubwa wa mawimbi na hatari, waumini walibaki na imani na kusafiri na Nuhu. Hii inatufundisha kuwa na subira na imani thabiti wakati wa majaribu na shida.
Wito wa kujitenga na makafiri: Aya inaonya dhidi ya kuchanganyika na makafiri katika mambo ya dini, kwa sababu hilo linaweza kusababisha maangamizi ya kiroho na ya kimwili.
Ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima. Na Nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: Ewe mwanangu! Panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.
Hata ilipo kuja amri yetu, na tanuri ikafoka maji, tulisema: Pakia humo wawili wawili, dume na jike, kutoka kila aina, na ahali zako, isipo kuwa wale ambao imekwisha wapitia hukumu; na watu walio amini. Na hawakuamini pamoja naye ila wachache tu.
Na akasema: Pandeni humo kwa Bismillahi, Kwa Jina la Mwenyezi Mungu, kwenda kwake na kusimama kwake. Hakika Mola wangu Mlezi ni Mwenye kusamehe Mwenye kurehemu.
Ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima. Na Nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: Ewe mwanangu! Panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.
Akasema: Nitakimbilia mlimani unilinde na maji. (Nuhu) akasema: Leo hapana wa kulindwa na amri ya Mwenyezi Mungu ila aliye mrehemu mwenyewe. Na wimbi likawatenganisha, akawa katika walio zama.
Na ikasemwa: Ewe ardhi! Meza maji yako. Na Ewe mbingu! Jizuie. Basi maji yakadidimia chini, na amri ikapitishwa, na (jahazi) likasimama juu ya (mlima) wa Al Juudiy. Na ikasemwa: Wapotelee mbali watu walio dhulumu!
Sura Hud Aya 42 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima. Na Nuhu akamwita…
Sura Aya 42/123 — Sura Hud هود (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Hud Sikiliza, Sura Hud Tafsiri, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Aya 40–44. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.