ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَعْزِلٍ: جای دور و کنار، مکانی که انسان خود را از دیگران جدا کرده باشد.
- مَوْجٍ: تلاطم و خیزش آب، موج بلند.
- تَجْرِی: حرکت میکند، روان است.
تفسیر آیه:
کشتی در میان امواجی که همچون کوهها بلند و عظیم بودند، نوح و همراهانش را با خود میبرد. در این هنگام، نوح پسرش را -که در گوشهای دور از پدر و مؤمنان ایستاده بود و خود را از آنان جدا کرده بود- صدا زد و با مهربانی پدرانه گفت: «ای پسرم! با ما سوار کشتی شو تا از غرق شدن نجات یابی و با کافران مباش تا مانند آنان گرفتار عذاب و هلاکت نشوی.» این ندای پدر، سرشار از شفقت و دلسوزی بود، اما پسرش به جای پذیرش دعوت پدر، راه کفر و سرکشی را برگزید.
فواید و پیامهای آیه:
- محبت پدر و مادر به فرزند، حتی اگر فرزند گمراه باشد، امری طبیعی و پسندیده است؛ اما هدایت و نجات حقیقی تنها در سایه ایمان و پیروی از فرمان خداوند ممکن است.
- جدایی از مؤمنان و پیوستن به کافران، عاقبتی جز هلاکت و نابودی ندارد؛ پس مؤمن باید همواره در صف اهل ایمان باشد.
- دعوت به حق، حتی در سختترین شرایط (مانند طوفان)، وظیفه انبیا و مؤمنان است و نباید از نصیحت و راهنمایی دیگران، حتی نزدیکترین افراد، دست کشید.
- سرنوشت انسان با ایمان و عمل او رقم میخورد؛ نه با نسبت خانوادگی. پسر نوح به خاطر کفرش هلاک شد، در حالی که غریبههای مؤمن نجات یافتند.
📜 آیه 40-44 — هود
ترجمه — هود 42
سوره هود آیه 42 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كشتى آنان را در ميان امواجى چون كوه مىبرد. نوح…سوره آیه 42/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 40–44. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










