Худ сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол кеме оларды таулардай толқындарда алып жүзді. Сонда Нұх оқшауланып,…

Худ · 42/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол кеме оларды таулардай толқындарда алып жүзді. Сонда Нұх оқшауланып, шетте тұрған ұлына: «Әй, балам! Бізбен бірге кемеге мін әрі кәпірлермен бірге болма!» деп үн қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَوْجٍ: толқын.
كَالْجِبَالِ: таулардай, яғни өте үлкен әрі биік.
مَعْزِلٍ: оқшауланған жер, шетте қалған орын.
يَا بُنَيَّ: уа, балапаным! (мейірімділікпен айтылған қаратпа сөз).
ارْكَب: мін, кемеге отыр.

Тәпсірі:

Кеме ішіндегі адамдармен бірге таудай биік, алып толқындардың арасында жүзіп бара жатты. Нұх (ғ.с.) әкелік мейіріммен өзінің кәпір болған ұлына дауыстап айтты. Ол ұлы әкесінен және қауымнан бөлек, шетте қалып қойған еді. Нұх (ғ.с.) оған: «Уа, балапаным! Бізбен бірге кемеге мін, сонда суға батудан құтыласың. Кәпірлермен бірге болма, әйтпесе оларға келген апат саған да келеді» деді. Бұл жерде әкенің баласына деген қамқорлығы мен мейірімі, сонымен қатар иманның адамды құтқаратыны, ал күпірліктің апатқа әкелетіні айқын көрінеді.

Пайдалы қорытындылар:

Нұх (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың да балаларына деген әкелік мейірімі мен қамқорлығы болған. Бұл – отбасындағы жылы қарым-қатынастың үлгісі.
Иман мен күпір – адамның тағдырын анықтайтын ең маңызды таңдау. Кім кәпірлермен бірге болса, оларға келетін апаттан құтыла алмайды.
Аллаһтың әміріне бойсұнып, пайғамбардың шақыруын қабылдау – құтқарылудың жолы. Бұл бізді иманға, бірлікке және Аллаһтың разылығына ұмтылуға шақырады.
Қиын-қыстау сәттерде де әке баласына жақсылық тілеп, оны тура жолға шақырады. Бұл – Исламның отбасылық құндылықтарға берген жоғары бағасы.

📜 Аят 40-44 — Худ сүресі

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап шыққан кезде, Біз оған: «Оған кемеге әрбір түрден жұбымен және үйішіңнен өздеріне байланысты сөз бекітіліп қойғандардан басқаларын және иманға келгендерді мінгіз», дедік. Онымен бірге иманға аз ғана адам келген еді

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әрі ол: «Оған мініңдер. Ол Аллаһтың есімімен жүзеді және тоқтайды. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді», деді

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

Ол: «Мен тауға шығып паналаймын, ол мені судан сақтайды», деді. Нұх : «Бүгін Аллаһтың әмірінен сақтаушы жоқ. Тек қана, Ол рақым еткендер ғана апаттан құтқарылады », деді. Сол кезде екеуінің арасын толқын бөліп, ол суға батырылғандардан болды

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Кейін : «Ей, жер! Суынды жұт! Ей, Аспан! Тоқтат!» делінді. Сөйтіп су тартылып, әмір орындалды. Ол кеме Жуди тауына тоқтады. Сонда: «Әділетсіз адамдар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын!» делінді

← Аят 41 📖 Худ Аят 43 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

42Аят

Аударма — Худ 42

Худ сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол кеме оларды таулардай толқындарда алып жүзді. Сонда Нұх оқшауланып,…

Сүресі Аят 42/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.