Hud surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(кема) уларни тоғлардек тўлқинда олиб кетаётганида, Нуҳ бир четда…

Hud · 42/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва у(кема) уларни тоғлардек тўлқинда олиб кетаётганида, Нуҳ бир четда турган ўғлига: «Эй ўғлим, биз билан бирга мингин, кофирлар билан бирга бўлмагин», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Mavj" – suvning to‘lqini, ko‘tarilishi va tebranishi.
"Kajibol" – tog‘lar kabi ulkan va baland.
"Ma'zil" – ajralgan joy, o‘zini boshqalardan chetga olgan maskan.

Tafsir:

Kema ularni dengizda olib ketayotgan edi. To‘lqinlar shu qadar baland va ulkan ediki, ular tog‘larga o‘xshardi. Shu payt Nuh alayhissalom o‘z o‘g‘lini – u o‘sha paytda otasidan va mo‘minlardan ajralib, bir chekkada turgan edi – mehr-oqibat va otalik shafqati bilan chaqirib dedi: "Ey o‘g‘lim, biz bilan kemaga chiq! Allohga iymon keltirganlar bilan birga bo‘l, to‘fonda halok bo‘lishdan najot top. Kofirlar bilan birga qolma, aks holda ularning kofirligi tufayli ular bilan birga g‘arq bo‘lib halok bo‘lasan."

Nuh alayhissalom o‘g‘liga nasihat qilib, uni o‘z iymoniga va najot yo‘liga chorladi. U o‘g‘lining kofirlar safida qolishini xohlamadi, balki uning ham xalos bo‘lishini, Allohning rahmatiga erishishini istadi. Bu chaqiriq Nuhning o‘g‘liga bo‘lgan mehr-muhabbati va uning hidoyatga kelishini orzu qilganidan dalolatdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan ota-onaning farzandlariga nisbatan mehr-oqibatli bo‘lishlari va ularni to‘g‘ri yo‘lga, iymonga chaqirishlari lozimligini o‘rganamiz. Nuh alayhissalom o‘z o‘g‘li kofir bo‘lsa ham, undan yuz o‘girmadi, balki uni najotga, Allohning amriga itoat etishga da’vat qildi.
Diniy masalalarda yaqin qarindoshlik aloqalari haqiqiy iymondan ustun turolmaydi. Kofirlar bilan birga bo‘lish halokatga sabab bo‘ladi, hatto ular eng yaqin kishilar bo‘lsa ham.
Allohning azobi kelganda, faqat iymon keltirganlar va Uning amriga bo‘ysunganlargina najot topadi. Kema – bu iymon va to‘g‘ri yo‘l ramzidir; kim unga chiqsa, xalos bo‘ladi, kim undan yuz o‘girsa, halok bo‘ladi.
Bu voqea musulmonlarga sinov va imtihonlarda sabr qilishni, Allohning va’dasiga ishonishni va Uning buyrug‘iga to‘liq taslim bo‘lishni o‘rgatadi.

📜 Oyat 40-44 — Hud surasi

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

Токи Бизнинг амримиз келиб, таннур фаввора отганда: «У(кема)га ҳар нарсадан бир жуфтдан ва аҳлингдан аввал сўз кетмаганини ва иймон келтирганларни ол», дедик. У билан бирга иймон келтирганлар жуда оз эди.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ва у: «Кемага мининглар, унинг юриши ҳам, туриши ҳам Аллоҳнинг исми ила бўлур. Албатта, Роббим мағфиратли ва раҳмлидир», деди.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

У (ўғил): «Тоққа жойлашиб олсам, мени сувдан сақлайдир», деди. У эса: «Бугун Аллоҳнинг амридан сақловчи йўқдир. Магар кимни раҳм қилсагина (сақлар)», деди. Шунда ораларини тўлқин тўсди ва у(ўғил) ғарқ бўлганлардан бўлди.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

«Эй ер, сувингни ютгин, эй осмон, ўзингни тутгин», дейилди. Сув қуриди. Фармон бажарилди ва (кема) Жудий (тоғи)га жойлашди. Ҳамда «Золим қавмлар йўқолсин!» дейилди.

← Oyat 41 📖 Hud Oyat 43 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

42Oyat

Tarjima — Hud 42

Hud surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(кема) уларни тоғлардек тўлқинда олиб кетаётганида, Нуҳ бир четда…

Sura Oyat 42/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3