سوڕەتی هود ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی…

هود · 42/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa hiya tajree bihim fee mawjin kaljibaali wa naadaa Noohunib nahoo wa kaana fee ma`ziliny yaa bunai yarkam ma`anaa wa laa takum ma`al kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی (ئه‌وه‌یان که بێ باوه‌ڕ بوو) له شوێنێکی چه‌په‌کدا گیری خوارد بوو پێی وت: ڕۆڵه گیان، له‌گه‌ڵ ئێمه‌دا سواربه و له‌گه‌ڵ بێ باوه‌ڕاندا مه‌به‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

تەجری: دەڕوات، دەجوولێت.
مەوج: شەپۆلی دەریا، لێدان و بەرزبوونەوەی ئاو.
کالجبال: وەک چیاکان لە گەورەیی و بەرزی.
معزل: جێگایەکی دوور و جیا، شوێنێک کە خۆی لە باوکی و ئیمانداران دوور خستبووەوە.

تەفسیر:

کاتێک کەشتییەکە بە ئەوانەدا دەڕۆیشت لەناو شەپۆلێکی زەبەلاحدا کە وەک چیاکان بەرز و گەورە بوون، نوح علیە السلام بە سۆزی باوکایەتییەوە ھاواری بە کوڕەکەی کرد کە لە شوێنێکی دوور و جیادا خۆی حەشاردابوو و لە باوکی و ئیماندارانەوە جیا بووبووەوە. پێی گوت: ڕۆڵە شیرینەکەم، وەرە سواربە لەگەڵمان لەم کەشتییەیەدا، ڕزگارت بێت لەم لافاوە، مەبە لەگەڵ بێباوەڕاندا بمێنیتەوە و ملکەچی ئەوان مەبە، چونکە ئەگەر لەگەڵیان بمێنیتەوە، تووشی ئەو سزایە دەبیت کە بەسەریان دێت و لەناو ئاوی لافاودا خنک دەبیت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەیرکە چەندە دڵسۆزی و سۆزی باوکایەتی نوح پەیامبەرە بەرامبەر کوڕەکەی، ھەرچەندە کوڕەکەی بێباوەڕ بوو و گوێی لە باوکی نەدەگرت، بەڵام باوک ھەر بانگی دەکرد بۆ ڕزگاری و ھەر ھیوای خێری بۆ دەخواست. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە ھەرگیز لە ڕێنمایی و ئامۆژگاری خزم و کەسەکانمان بێزار نەبین، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم ڕووداوە بەڵگەیەکی ڕوونە کە ھەرکەسێک باوەڕی بە خوا نەبێت و شوێنی ڕێنمایی پەیامبەران نەکەوێت، تەنانەت ئەگەر کوڕی پەیامبەریش بێت، ڕزگاری نابێت. کەواتە ئەی موسڵمان، خۆت بەھەشەوە ببەستە و لە ڕێگای ڕاست لامەدە، چونکە ڕزگاری تەنھا لە ڕێگەی باوەڕ و کردەوەی چاکەوەیە، وەک چۆن نوح و ئیماندارانی لەگەڵ ڕزگار بوون، وەک چۆنیش کوڕەکەی بەھۆی بێباوەڕییەوە لەناو چوو.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی هود

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

(ئه‌م کێشه‌یه به‌رده‌وام بوو) هه‌تا ئه‌و کاته‌ی بڕیارمان هات و فه‌رمان ده‌رچوو (به له‌ناوبردنی بێ باوه‌ڕه‌کان) و له ته‌نووره پڕ له ئاگره‌که‌وه ئاو فواره‌ی کرد (که ئه‌وه نیشانه‌ی ده‌ست پێکردنی تۆڵه خواییه‌که بوو) ئه‌وسا وتمان: ئه‌ی نوح، له هه‌موو نێرو و مێیه‌ك دووان هه‌ڵبگره له که‌شتیه‌که‌داو ماڵ و خێزانت، جگه له‌وانه‌ی که بڕیاریان له‌سه‌ر دراوه تووشی تۆڵه ببن به‌هۆی بێ باوه‌ڕیانه‌وه‌، ئه‌وانه‌ش هه‌ڵگره که باوه‌ڕیان هێناوه (شایا‌نی باسه‌) که‌سیش بڕوای به‌نوح نه‌کردو له‌گه‌ڵیدا نه‌بوو، جگه له‌که‌سانێکی که‌م نه‌بێت.

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

نوح وتی: سواربن و برۆنه ناو که‌شتیه‌که‌وه‌، به‌ناوی خواوه‌یه ڕۆیشتنی و وه‌ستانی، بێگومان په‌روه‌ردگارم زۆر لێ خۆشبووه و زۆر به به‌زه‌ییه‌.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

کوڕه‌که‌ی وتی: په‌نا ئه‌به‌مه لای ئه‌و چیایه‌و ده‌مپارێزیت له‌م زریان و ئاوه‌، (نوح) وتی: ئه‌مڕۆ هیچ په‌ناده‌رێك نیه له تۆڵه و خه‌شمی خوا که‌س بپارێزێت مه‌گه‌ر که‌سێك خوا خۆی ڕه‌حمی پێ بکات، ئه‌وسا (دوای ئه‌م وت و وێژه‌) شه‌پۆلی ئاو دای به‌نێوانیاندا و جا چووه ڕیزی خنکاوه‌کانه‌وه‌.

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پاشان فه‌رماندرا به زه‌وی: ئاوه‌که‌ت با ڕۆبچێت به‌ناختدا، ئه‌ی ئاسمان: تۆش با به‌س بێت و باران مه‌بارێنه‌، ئیتر ئاوه‌که ڕۆچوو، فه‌رمانیش به‌ڕێکی و ته‌واوی ئه‌نجامدرا، که‌شتیه‌که‌ش له‌سه‌ر کێوه جودی (که له کوردستانی باکووره‌) وه‌ستاو له‌نگه‌ری گرت و وترا: ده‌ك دووری له به‌زه‌یی خواو تیاچوون بۆ به‌ره‌ی سته‌مکاران.

→ ئایه‌ت 41 📖 هود ئایه‌ت 43 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 42

سوڕەتی هود ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌شتیه‌که‌ش ده‌یبردن به‌ناو شه‌پۆلی وه‌ك چیادا، نوح بانگی کرده کوڕه‌که‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3