Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَجْرِي: ప్రవహిస్తోంది, ప్రయాణిస్తోంది.
- مَوْجٍ: అలలు, తరంగాలు.
- كَالْجِبَالِ: పర్వతాల వలె.
- مَعْزِلٍ: వేరుగా ఉన్న స్థలం, దూరంగా ఉండటం.
- يَا بُنَيَّ: ఓ నా ప్రియమైన కుమారుడా!
- ارْكَب: ఎక్కు, ప్రయాణించు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) నిర్మించిన ఓడ, అందులో ఉన్న ప్రజలతో సహా, పర్వతాలంత ఎత్తైన భారీ అలల మధ్య ప్రయాణిస్తోంది. ఆ సమయంలో నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడిని పిలిచారు. అతను తండ్రి నుండి మరియు విశ్వాసుల నుండి వేరుగా, దూరంగా ఒక ప్రదేశంలో ఉన్నాడు. తండ్రి ప్రేమతో నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా పిలిచారు: "ఓ నా ప్రియమైన కుమారుడా! మా వెంట ఓడలో ఎక్కు, మునిగిపోకుండా రక్షింపబడతావు. అవిశ్వాసులతో కలిసి ఉండకు, ఎందుకంటే వారికి పట్టే నాశనం నీకూ పట్టవచ్చు."
ఆ ఓడ అలల మధ్య ప్రయాణించడం అనేది అల్లాహ్ శక్తికి ఒక గొప్ప సూచన. సాధారణంగా ఓడలు భారీ అలలను ఎదుర్కోలేవు, కానీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో ఆ ఓడ సురక్షితంగా ప్రయాణించింది. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన కుమారుడు అవిశ్వాసిగా ఉన్నప్పటికీ, తండ్రి ప్రేమతో అతనిని రక్షించుకోవాలని కోరుకున్నారు. ఇది తల్లిదండ్రుల హృదయంలోని ప్రేమను మరియు సంతానం పట్ల వారి శ్రద్ధను చూపిస్తుంది. కానీ ఆ కుమారుడు గర్వంతో మరియు అహంకారంతో తండ్రి పిలుపును తిరస్కరించాడు, చివరికి అతను మునిగిపోయాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది. ఆయన ఆజ్ఞతో పర్వతాలంత అలల మధ్య కూడా ఓడ సురక్షితంగా ప్రయాణించగలదు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచాలి.
- తల్లిదండ్రులు తమ సంతానం పట్ల ఎంత ప్రేమ, శ్రద్ధ చూపుతారో ఈ సంఘటన చూపిస్తుంది. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన అవిశ్వాసి కుమారుడిని కూడా రక్షించుకోవాలని కోరుకున్నారు.
- అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తాయి. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కుమారుడు తండ్రి మాట వినకపోవడం వల్ల మునిగిపోయాడు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ వినయంగా ఉండాలి.
- విశ్వాసులతో కలిసి ఉండటం రక్షణకు దారితీస్తుంది, అవిశ్వాసులతో కలిసి ఉండటం నాశనానికి దారితీస్తుంది. కాబట్టి మనం సత్ప్రవర్తన కలిగిన వారితో సహవాసం చేయాలి.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో రక్షణ పొందగలము. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది మరియు మార్గదర్శనం చేస్తుంది.
📜 వచనం 40-44 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 42
సూరా హూద్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అది వారిని పర్వతాల వలే ఎత్తైన అలలలోనికి తీసుకొని పోసాగింది. అప్పుడు…సూరా వచనం 42/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


