Sura Hud — Ajet 47

Značenja riječi:

• A'ūdhu bike – utječem se Tebi i tražim Tvoju zaštitu.
• Mā laysa lī bihī 'ilm – ono o čemu nemam znanja, odnosno ono što ne znam da je ispravno.
• El-ḫāsirīn – oni koji su izgubili, koji su sami sebi nanijeli štetu i propali.

Tumačenje ajeta:

Nakon što mu je Allah objavio da njegov sin neće biti među spašenima, a on je tražio da mu bude pošteđen, Nuh, alejhis-selam, je shvatio svoju grešku i uputio se Allahu sa skrušenošću i pokajanjem. Rekao je: "Gospodaru moj, ja se Tebi utječem i Tvoju zaštitu tražim od toga da Te molim za ono o čemu nemam znanja – jer Ti jedini znaš šta je ispravno, a šta nije. I ako mi ne oprostiš grijehe koje sam počinio, i ako mi se ne smiluješ Svojom milošću, bit ću među onima koji su izgubili i sebe i svoju sreću, kako na ovom, tako i na onom svijetu."

Ovim riječima Nuh, alejhis-selam, pokazuje najviši stepen poniznosti pred Gospodarom, priznaje svoju slabost i ograničenost ljudskog znanja, te se u potpunosti predaje Allahovoj volji i milosti. On ne traži opravdanje za sebe, već priznaje svoju grešku i moli za oprost i milost, jer zna da je bez Allahovog oprosta i milosti svaki čovjek gubitnik.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek mora biti svjestan granica svoga znanja i ne smije tražiti od Allaha ono što nije u skladu s Njegovom mudrošću i odredbom.
2. Priznanje vlastite greške i pokajanje pred Allahom je znak vjerovanja i poniznosti, a Allah voli one koji se Njemu obraćaju sa skrušenošću.
3. Niko od Allahovih robova, pa ni poslanici, nije izuzet od potrebe za Allahovim oprostom i milošću – to je put svakog vjernika.
4. Ko god se u potpunosti preda Allahu i traži od Njega oprost i milost, neće biti među gubitnicima, jer je Allahova milost veća od svakog grijeha.
5. Ova dova je pouka svim vjernicima da se u svakoj situaciji obraćaju Allahu, priznaju svoju nemoć i traže od Njega uputu, oprost i milost.