Sura Hud — Ajet 49

Značenje riječi:

• Enbâ'ul-gajbi – vijesti iz nevidljivog svijeta, događaji o kojima čovjek nema znanja osim putem objave.
• Nûhîhâ – objavljujemo je, dostavljamo je putem objave.
• El-'âkibetu – konačni ishod, krajnji rezultat.
• El-muttekûn – bogobojazni, oni koji se čuvaju Allahove kazne izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana.

Tumačenje ajeta:

Ova priča o Nuhu, a.s., koju ti, Muhammede, prenosimo, spada u vijesti iz nevidljivog svijeta koje Mi objavljujemo tebi. Ni ti ni tvoj narod niste imali nikakvog znanja o ovim događajima prije nego što ti je ovo objavljeno u Kur'anu. To je jasan dokaz da ovo znanje ne potiče od čovjeka, već je to objava od Allaha koji poznaje i prošlost i budućnost.

Zato se strpi na uznemiravanju i poricanju tvoga naroda, kao što se strpio Nuh, a.s., i drugi poslanici prije tebe. Nemoj klonuti duhom zbog njihovog odbijanja istine. Zaista, lijep i pobjedonosni ishod, i na ovom i na onom svijetu, pripada bogobojaznima – onima koji se čuvaju Allahovih zabrana i izvršavaju Njegove naredbe. Oni će na kraju pobijediti, ma koliko dugo trajala borba između istine i laži.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnikovo znanje je iz objave – Muhammed, a.s., nije znao ove događaje iz prošlih naroda osim onoga što mu je Allah objavio. To potvrđuje istinitost njegovog poslanstva i da Kur'an nije ljudska riječ.
2. Strpljenje je ključ pobjede – Strpljenje na nevoljama i ustrajnost u pozivanju u istinu je put kojim su išli svi poslanici, a njihov uspjeh je najbolji primjer za nas.
3. Bogobojaznost je garancija uspjeha – Ko se čuva Allaha i izvršava Njegove naredbe, njegov kraj će biti dobar, ma kako teško bilo u početku.
4. Kur'an je izvor znanja o prošlosti – U njemu su vijesti o ranijim narodima koje niko nije mogao znati bez objave, što je dokaz da je on od Allaha.
5. Nada i ohrabrenje za vjernike – Kada vjernik vidi da su prije njega poslanici i pravednici prolazili kroz teškoće i na kraju pobijedili, to mu daje snagu i nadu da će i on, ako ustraje u bogobojaznosti, postići uspjeh.