ہود · 53/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ۝٥٣
Qaaloo yaa Hoodu maa ji`tanaa bibaiyinatinw wa maa nahnu bitaarikeee aalihatinaa `an qawlika wa maa nahnu laka bimu`mineen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئېيتتى: «ئى ھۇد! سەن بىزگە (ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىڭنى كۆرسىتىدىغان) ھېچقانداق روشەن دەلىل كەلتۈرمىدىڭ، سېنىڭ سۆزۈڭ بىلەن بىز ئىلاھلىرىمىزنى تاشلىۋەتمەيمىز ۋە سېنىڭ (پەيغەمبەرلىكىڭگە) ئىشەنمەيمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بَيِّنَة: ئوچۇق دەلىل، روشەن پاكىت، ھەقىقەتنى ئاشكارىلايدىغان مۆجىزە ياكى پاكىت.
  • تَارِكِي: تاشلىغۇچى، ۋاز كەچكۈچى.
  • آلِهَة: ئىلاھلار، مەبۇدلار؛ بۇ يەردە ئۇلارنىڭ يالغان مەبۇدلىرى كۆزدە تۇتۇلغان.
  • مُؤْمِنِين: ئىمان كەلتۈرگۈچىلەر، ئىشەنگۈچىلەر، تەستىقلىغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ: «ئى ھۇد! سەن بىزگە ئۆزۈڭنىڭ راست پەيغەمبەر ئىكەنلىكىڭنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق بىر دەلىل ياكى روشەن پاكىت ئېلىپ كەلمىدىڭ. سېنىڭ سۆزۈڭ ئۈچۈن بىز ئاتا-بوۋىلىرىمىزدىن مىراس قالغان ئىلاھلىرىمىزنى تاشلاپ قويمايمىز. بىز ساڭا ھەرگىز ئىشەنمەيمىز ۋە سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭنى تەستىقلىمايمىز» دېدى.

ئۇلارنىڭ بۇ سۆزلىرىدە ئىككى خىل خاتالىق بار ئىدى: بىرىنچىسى، ئۇلار ھەقىقەتنى ئىزدەش ئورنىغا ئۆزلىرىنىڭ نادانلىقى ۋە ئەنئەنىسىگە يۆلەندى؛ ئىككىنچىسى، ئۇلار پەيغەمبەرنىڭ دەۋىتىنى ئاڭلاش ۋە ئويلىنىش ئورنىغا، ئاتا-بوۋىلىرىدىن قالغان باتىل ئىتىقادلارغا چىڭ ئېسىلىۋالدى. ھالبۇكى، ھۇد ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشنىڭ لازىملىقىنى ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزگەن ئىدى. ئەمما ئۇلار ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتىپ، ئۆزلىرىنىڭ كىبرى ۋە جاھىللىقى بىلەن پەيغەمبەرگە قارشى تۇردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ئوچۇق دەلىل-پاكىتلار بولسىمۇ، كىشىنىڭ قەلبى تەكەببۇرلۇق ۋە ئەنئەنىۋىيلىك بىلەن قاپلانغان بولسا، ئۇ ھەرگىز ھىدايەتكە يۈزلىنەلمەيدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنساننى ھەقىقەتنى ئىزدەش ۋە ئۇنى قوبۇل قىلىش تەۋپىقىغا مۇۋەپپەق قىلغاي. بىز ھەمىشە ئوچۇق پىكىر، ئەقىل-پاراسەت ۋە ئىخلاس بىلەن ھەقىقەتكە قاراپ يۈرۈشىمىز كېرەك. پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتى ھەمىشە ئوچۇق دەلىل ۋە روشەن پاكىتلارغا ئاساسلانغان بولۇپ، ئۇنى قوبۇل قىلىش ئىنساننىڭ ئۆزىنىڭ ئىختىيارى ۋە ئەقلىغا مۇناسىپتۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، ئەنئەنىۋىيلىك ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق بولىدىغان سەمىمىي بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 51-55 — ہود سۈرىسى

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
«ئى قەۋمىم! مەن تەبلىغ ئۈچۈن سىلەردىن ئەجىر سورىمايمەن، ماڭا ئەجىر بېرىشنى پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ ئۈستىگە ئالغان، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟»
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
«ئى قەۋمىم! پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇ كۆپ يېغىن ياغدۇرۇپ بېرىدۇ، سىلەرگە تېخىمۇ كۈچ - قۇۋۋەت بېرىدۇ، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن ھالدا (مېنىڭ دەۋىتىمدىن) يۈز ئۆرۈمەڭلار»
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «ئى ھۇد! سەن بىزگە (ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىڭنى كۆرسىتىدىغان) ھېچقانداق روشەن دەلىل كەلتۈرمىدىڭ، سېنىڭ سۆزۈڭ بىلەن بىز ئىلاھلىرىمىزنى تاشلىۋەتمەيمىز ۋە سېنىڭ (پەيغەمبەرلىكىڭگە) ئىشەنمەيمىز
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نى گۇۋاھ قىلىمەن، سىلەرمۇ گۇۋاھ بولۇڭلاركى، مەن سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن ئادا - جۇدامەن، ھەممىڭلار ماڭا سۇيىقەست قىلىڭلار، ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
بىز پەقەت سېنى بەزى ئىلاھلىرىمىز ساراڭ قىلىپ قويۇپتۇ دەيمىز» ھۇد ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن اﷲ نى گۇۋاھ قىلىمەن، سىلەرمۇ گۇۋاھ بولۇڭلاركى، مەن سىلەرنىڭ اﷲ نى قويۇپ شېرىك كەلتۈرگەن بۇتلىرىڭلاردىن ئادا - جۇدامەن، ھەممىڭلار ماڭا سۇيىقەست قىلىڭلار، ماڭا مۆھلەت بەرمەڭلار
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — ہود 53

ہود سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئېيتتى: «ئى ھۇد! سەن بىزگە (ئۆزۈڭنىڭ راستلىقىڭنى كۆرسىتىدىغان) ھېچقانداق…

سۈرىسى ئايەت 53/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers