ہود سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە)…

ہود · 5/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٥

🔤 Transliteration

Alaa innahum yasnoona sudoorahum liyastakhfoo minh; alaa heena yastaghshoona siyaabahum ya`lamu maa yusiroona wa maa yu`linoon; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە) ئۇنىڭدىن يوشۇرۇش ئۈچۈن يۈز ئۆرۈيدۇ، راستلا ئۇلار كىيىملىرى بىلەن چۈمكىنىۋالغانلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكىنى بىلگۈچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ»: كۆكرەكلىرىنى بۈكۈپ، ئىچىدىكى نەرسىنى يوشۇرۇش.
«لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ»: ئاللاھتىن يوشۇرۇنماقچى بولۇش.
«يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ»: كىيىملىرىنى ئۈستىگە يېپىپ، پۈتۈنلەي يوشۇرۇنۇش.
«بِذَاتِ الصُّدُورِ»: كۆكرەكلەردىكى ئىچكى سىرلار، نىيەت ۋە پىكىرلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ئاللاھتىن يوشۇرۇنۇشقا ئۇرۇنغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار كۆكرەكلىرىنى بۈكۈپ، ئىچىدىكى كۇفرى ۋە شەكنى يوشۇرۇشقا تىرىشىدۇ، گويا ئاللاھ بۇنى بىلمەيدۇ دەپ ئويلايدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئەقىلگە مۇۋاپىق جاۋاب بېرىپ: «ئەگەر ئۇلار كىيىملىرىنى ئۈستىگە يېپىپ، پۈتۈنلەي يوشۇرۇنساكمۇ، ئاللاھ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا قىلغان ھەممە ئىشلىرىنى بىلىدۇ» دەيدۇ. ھەقىقەتەن ئاللاھ كۆكرەكلەردىكى ئىچكى سىرلارنى، نىيەت ۋە پىكىرلەرنى تولۇق بىلگۈچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھتىن ھېچ نەرسىنى يوشۇرۇش مۇمكىن ئەمەس. ئۇ ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بىزنى كۆزىتىپ تۇرغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇپ، ئىچكى-تاشقى ئەمەلىرىمىزنى تۈزىتىشىمىز كېرەك. ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن قۇلچىلىق قىلىش، يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ھالدا ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئاللاھ ھەممە ئىشلارنى بىلگۈچى، ھېكمەتلىك زاتتۇر.

📜 ئايەت 3-7 — ہود سۈرىسى

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

سىلەر پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، اﷲ سىلەرنى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئۆمرۈڭلار ئاخىرلىشىپ، ئەجىلىڭلار يەتكۈچە ھاياتىي دۇنيادىن) ئوبدان بەھرىمەن قىلىدۇ، ياخشى ئىش قىلغۇچىغا قىلغان ياخشىلىقنىڭ ساۋابىنى بېرىدۇ، ئەگەر (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، (ئازابقا دۇچار بولىسىلەر) سىلەرنىڭ قىيامەت كۈنىنىڭ چوڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن ئەنسىرەيمەن

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە ئالغان، اﷲ ئۇلارنىڭ تۇرار جايىنى ۋە (ئۆلگەندىن كېيىن) كۆمۈلىدىغان جاينى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

7وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِن بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئالتە كۈندە ياراتتى. (ئاسمان - زېمىننى يارتىشتىن ئىلگىرى) اﷲ نىڭ ئەرشى سۇ ئۈستىدە ئىدى. سىلەرنىڭ قايسىڭلارنىڭ ئەمەلى ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن اﷲ (ئۇلارنى ياراتتى). (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر سەن (مەككە كۇففارلىرىغا): «سىلەر ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تىرىلىسىلەر!» دېسەڭ، كاپىرلار چوقۇم ئېيتىدۇ: «بۇ (سۆزنى ئىچىگە ئالغان قۇرئان) پەقەت روشەن سېھىردۇر»

→ ئايەت 4 📖 ہود ئايەت 6 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

5ئايەت

تەرجىمە — ہود 5

ہود سۈرىسى ئايەت 5 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە)…

سۈرىسى ئايەت 5/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 3–7. ئۇيغۇرچە: Türkçe.