Sura Hud — Versículo 62

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Marŷuwwan" (مَرْجُوًّا): Aquel de quien se esperaba bien, liderazgo y rectitud; una persona en quien se depositaban esperanzas de ser un jefe sabio y sensato.
• "Murīb" (مُرِيبٍ): Que genera duda, inquietud y desasosiego en el alma; que hace sospechar y quita la tranquilidad.

Explicación del versículo:

Cuando el Profeta Sálih (la paz sea con él) llamó a su pueblo, la tribu de Zamud, a adorar solamente a Al-lah y a abandonar la adoración de los ídolos, ellos le respondieron con asombro y reproche, diciendo: "¡Oh, Sálih! Antes de este llamado, teníamos en ti una gran esperanza; deseábamos que fueras nuestro líder y esperábamos de ti sabiduría y buenos consejos. Pero ahora nos prohíbes adorar lo que adoraban nuestros padres y antepasados, esas deidades que hemos heredado y venerado por generaciones. ¿Cómo puedes impedirnos seguir el camino de nuestros mayores?"

Y añadieron con desconfianza y turbación: "En verdad, sentimos una duda profunda y perturbadora acerca de lo que nos invitas: adorar a un solo Dios y abandonar nuestras tradiciones. Esa duda nos llena de inquietud y nos hace sospechar que quizás no dices la verdad, pues lo que propones contradice lo que siempre hemos conocido y practicado."

Esta respuesta refleja cómo el apego ciego a las tradiciones de los antepasados y el orgullo por las costumbres heredadas pueden cegar al ser humano ante la verdad más clara, incluso cuando esta proviene de un hombre conocido por su honestidad y sabiduría.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La verdad no se mide por la antigüedad de las costumbres: El hecho de que algo sea practicado por los antepasados no lo convierte en correcto. El musulmán debe seguir la verdad dondequiera que esté, aunque contradiga las tradiciones heredadas.
2. La importancia de la buena reputación: El pueblo reconoció las virtudes de Sálih antes de su llamado, lo que demuestra que un buen carácter y una conducta ejemplar son herramientas poderosas para transmitir el mensaje de la verdad.
3. La paciencia ante la crítica y la duda: El profeta Sálih no se desanimó por las palabras de su pueblo, sino que continuó su misión con firmeza. Esto enseña al creyente a perseverar en el camino recto aunque los demás duden o rechacen su llamado.
4. El peligro del apego a las tradiciones: Seguir a los antepasados sin reflexión puede llevar al extravío. El Islam invita a usar la razón y el corazón para buscar la verdad, no a imitar ciegamente.
5. La unicidad de Al-lah es el núcleo del mensaje: Todos los profetas llamaron a sus pueblos a adorar a un solo Dios, y esta es la esencia que libera al ser humano de la esclavitud de los ídolos y las falsas deidades.
6. La duda sincera conduce a la búsqueda, pero la duda obstinada ciega: El creyente debe buscar con honestidad la verdad, y cuando la encuentra, debe abrazarla con humildad, dejando atrás toda sospecha infundada.