Sura Hud — Versetto 62

Significato delle parole:

• Marjuwwan: colui dal quale ci si aspetta bene e saggezza, una persona di alto rango e rispetto.
• Murīb: che genera dubbio e inquietudine nell'animo, togliendo ogni serenità e certezza.

Interpretazione:

Il popolo di Thamūd si rivolse al profeta Ṣāliḥ con parole cariche di stupore e rimprovero, dicendogli: "O Ṣāliḥ, prima di questo tuo invito, noi riponevamo in te grandi speranze; ti consideravamo una persona saggia, equilibrata, capace di consigliarci nel modo migliore e di essere un leader per la nostra comunità. Ma ora, dopo ciò che hai detto, la nostra opinione su di te è cambiata. Come puoi vietarci di adorare gli idoli che i nostri padri e i nostri avi hanno sempre adorato? Vuoi allontanarci dalla via dei nostri antenati? E, inoltre, siamo in un dubbio profondo e tormentoso riguardo a ciò a cui ci inviti: l'adorazione di Allah da Solo, senza associarGli nulla. Questo dubbio ci rende sospettosi nei tuoi confronti e ci fa pensare che tu possa aver inventato menzogne su Allah."

Questo dialogo mostra quanto il cuore umano possa essere legato alle tradizioni e alle abitudini, anche quando queste sono false. Il popolo di Ṣāliḥ non aveva argomenti validi contro il messaggio di verità, ma si aggrappava alle usanze dei padri e al dubbio che genera inquietudine. Eppure, la verità non ha bisogno di essere accettata per essere vera: essa risplende di luce propria, e chi la rifiuta perde il bene più grande.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna a non lasciare che il dubbio e l'attaccamento alle tradizioni ci allontanino dalla verità. Il messaggio del Profeta Ṣāliḥ era chiaro e semplice: adorare Allah da Solo, il Creatore di tutto, Colui che merita ogni lode e adorazione. Quando il cuore si apre alla fede, trova pace e serenità; quando invece si chiude nel dubbio e nell'ostinazione, resta nel tormento e nella confusione. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dal seguire le passioni e le false tradizioni, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.