Qaaloo yaa Saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haazaaa atanhaanaaa an na`bu da maa ya`budu aabaaa`unaa wa innanaa lafee shakkim mimmaa tad`oonaaa ilaihi mureeb
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suka ce: "Ya Sãlihu! Haƙĩƙa, kã kasance a cikinmu, wanda ake fatan wani alhẽri da shi a gabãnin wannan. Shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa? Kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."
"Marjuwwan": wato mutumin da ake fata a gare shi alheri da kuma zama shugaba mai daraja.
"Murīb": wato shakka wadda ke sa zuciya ta ɓata, ba ta da natsuwa, kuma tana sa mutum ya yi zargin cewa mai magana yana ƙarya.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar Allah ya ba da labarin yadda mutanen Samud suka ce wa annabinsu Salihu: "Ya Salihu! Lalle ne mun kasance muna fata a gare ka cewa za ka zama shugaba mai daraja a cikinmu, kuma mai kyakkyawar shawara, kafin ka zo da wannan magana da kake yi mana. Shin kana hana mu bauta wa waɗanda iyayenmu suka bauta wa daga gumaka? Kuma lalle ne mu muna cikin shakka mai matuƙar tsanani daga abin da kake kiran mu zuwa gare shi na bauta wa Allah kaɗai, har yana sa mu yi zargin cewa kai maƙaryaci ne a kan Allah."
Wannan magana ta su tana nuna girman kai da son bin al’adun magabata ba tare da tunani ba, da kuma cewa sun mayar da hankalinsu ga zargin annabin su da ƙarya maimakon su bincika gaskiyar abin da ya zo da shi.
Faidodin Darasi:
Nuna cewa wa’azin gaskiya yana fuskantar hamayya da tsananin ƙin yarda daga masu bin al’adu da son shugabanci, amma dole ne mai gaskiya ya dage.
Shakka da zargi ba su zama dalilin ƙin yarda da gaskiya ba; a’a, ya kamata mutum ya bincika da hankali kafin ya ƙi ko ya karɓa.
Nuna cewa bin iyaye da magabata ba tare da nazari ba na iya kaiwa ga ɓata, don haka dole ne mu yi amfani da hankali da tunani wajen fahimtar addini.
Ƙarfafa wa masu wa’azi cewa kada su yanke ƙauna idan mutane suka ƙi su, domin annabawa ma sun fuskanci irin wannan hali.
Nuna cewa gaskiya tana da haske, kuma duk da shakku da zargi, Allah yana taimakon manzanninSa da masu bin gaskiya.
Suka ce: "Ya Sãlihu! Haƙĩƙa, kã kasance a cikinmu, wanda ake fatan wani alhẽri da shi a gabãnin wannan. Shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa? Kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."
Kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada Rãnar Kiyãma. To! Lalle ne Ãdãwa sun kãfirta da Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Ãdãwa, mutãnen Hũdu!
Kuma zuwa ga Samũdãwa (an aika) ɗan'uwansu Sãlihu. Ya ce: "Ya mutãnena! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa fãce Shi. Shĩ ne Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma Ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta. Sai ku nẽme Shi gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare Shi. Lalle Ubangijina Makusanci ne Mai karɓãwa."
Suka ce: "Ya Sãlihu! Haƙĩƙa, kã kasance a cikinmu, wanda ake fatan wani alhẽri da shi a gabãnin wannan. Shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa? Kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."
Ya ce: "Ya mutãnẽna! Kun gani? Idan na kasance a kan hujja bayyananna daga Ubangijina, kuma Ya bã ni rahama daga gare Shi, to, wane ne zai taimake ni daga Allah idan nã sãɓa Masa? Sa'an nan bã zã ku ƙãre ni da kõme ba fãce hasãra."
"Kuma ya mutãnena! wannan rãƙumar Allah ce, tanã ãyã a gare ku. Sai ku bar ta ta ci a cikin ƙasar Allah, kuma kada ku shãfe ta da wata cũta kar azãba makusanciya ta kãma ku."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.