Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَرْجُوًّا — orang yang diharapkan (menjadi pemimpin dan tempat bertanya).
- مُرِيبٍ — yang menimbulkan keraguan dan kegelisahan dalam hati.
Tafsir Ayat:
Kaum Tsamud berkata kepada Nabi mereka, Nabi Soleh, dengan nada hairan dan kecewa: "Wahai Soleh! Sesungguhnya engkau sebelum ini adalah seorang yang kami harapkan untuk menjadi pemimpin kami, seorang yang bijaksana dan tempat kami merujuk dalam urusan kami. Kami sangat menghormati dan menyanjungmu. Tetapi sekarang, setelah engkau menyeru kami kepada perkara ini, engkau melarang kami daripada menyembah tuhan-tuhan yang telah disembah oleh datuk nenek kami sejak dahulu kala?!"
Mereka meneruskan dengan nada ragu-ragu: "Dan sesungguhnya kami berada dalam keraguan yang amat sangat terhadap apa yang engkau serukan kepada kami — iaitu beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa — sehingga hati kami tidak tenang dan sentiasa berbolak-balik. Kami tidak yakin sama ada seruanmu itu benar atau sekadar dusta semata-mata."
Ayat ini menggambarkan sikap kaum yang telah sebati dengan tradisi nenek moyang mereka. Mereka menolak kebenaran bukan kerana hujah yang kukuh, tetapi kerana taqlid buta dan keengganan untuk meninggalkan adat warisan. Padahal, mereka sendiri mengakui bahawa Nabi Soleh adalah seorang yang dipercayai dan dihormati sebelum ini. Ini menunjukkan bahawa penolakan mereka bukanlah berdasarkan kelemahan dakwah, tetapi semata-mata kerana kesombongan dan cinta kepada kebiasaan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Lihatlah bagaimana kaum Tsamud menolak kebenaran walaupun mereka tahu bahawa Nabi Soleh adalah seorang yang jujur dan amanah. Mereka lebih memilih kekal dalam kesesatan warisan nenek moyang daripada menerima cahaya petunjuk daripada Allah.
Renungkanlah — adakah kita juga kadang-kadang menolak kebenaran kerana ia bercanggah dengan adat, budaya, atau kebiasaan kita? Sedangkan kebenaran daripada Allah itu pasti membawa kebaikan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Ayat ini juga mengingatkan kita agar tidak mudah ragu terhadap janji dan seruan Allah. Keraguan yang berpanjangan hanya akan menjauhkan kita daripada hidayah. Maka, bukalah hati, bersihkan jiwa, dan sambutlah seruan tauhid dengan penuh keyakinan. Sesungguhnya di dalam berpegang kepada Allah itu terdapat ketenangan hati dan ketenteraman jiwa yang tidak akan kita peroleh di tempat lain.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang sentiasa mencari kebenaran dan berpegang teguh kepadanya, bukan yang menolaknya kerana takut meninggalkan tradisi. Amin.
📜 Ayat 60-64 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 62
Surah Hud Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab dengan berkata: "Wahai Soleh, sesungguhnya engkau sebelum ini…Surah Ayat 62/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








