Hud surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Saleh! Sən bundan əvvəl içərimizdə ümid edilən…

Hud · 62/123

Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haazaaa atanhaanaaa an na`bu da maa ya`budu aabaaa`unaa wa innanaa lafee shakkim mimmaa tad`oonaaa ilaihi mureeb

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Ey Saleh! Sən bundan əvvəl içərimizdə ümid edilən bir kimsə idin. Doğrudanmı atalarımızın ibadət etdiyinə ibadət etməyi bizə qadağan edirsən? Doğrusu, biz sənin bizləri dəvət etdiyin əqidə barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mərcuvvən – ümid edilən, böyük hörmət və ehtiram bəslənilən, sözünə etibar edilən şəxs.
Təd'ûnâ – bizi çağırdığın şey, dəvət etdiyin inanc.
Murîb – ürəyə şübhə və narahatlıq salan, insanı rahatsız edən, qəlbi tam arxayınlıqdan uzaqlaşdıran.

Təfsir:

Səmud tayfası peyğəmbərləri Saleh əleyhissəlama dedi: "Ey Saleh! Sən bu dəvətindən əvvəl bizim aramızda böyük hörmət sahibi idin. Biz sənə ümid bəsləyir, sənin ağıllı, nəsihətçi və rəhbər olacağını gözləyirdik. Amma indi sən bizi atalarımızın ibadət etdiyi bütlərdən çəkindirirsən? Bizi öz atalarımızın yolundan döndərmək istəyirsən? Biz sənin bizi dəvət etdiyin tək Allaha ibadətə qarşı şübhə içindəyik. Bu şübhə o qədər güclüdür ki, qəlblərimizi narahat edir, sənin Allaha aid sözlərində doğru olub-olmadığına inamımızı sarsır."

Bu, onların nankorluğu və inadkarlığı idi. Çünki Saleh peyğəmbər onlara yaxşılıqdan başqa bir şey gətirməmişdi. Onları şirkdən, bütlərə ibadət etməyin mənasızlığından çəkindirir, tək olan Allaha ibadətə, əxlaqlı və təmiz bir həyata dəvət edirdi. Lakin onlar öz qürurları və atalarından miras qalmış batil adətləri ucbatından haqqı qəbul etməkdən imtina etdilər. Halbuki insan haqqı eşitdiyi zaman qəlbi sakitləşməli, ağlı işıqlanmalıdır. Şübhə və tərəddüd isə ya cəhalətdən, ya da təkəbbürdən qaynaqlanır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsanların sözünə deyil, haqqın özünə baxmaq lazımdır. Saleh peyğəmbər öz tayfası arasında hörmətli bir insan idi, lakin haqqı dediyi zaman onu dinləmədilər. Biz də hər zaman haqqı söyləməli, batildən çəkinməli və Allahın rəhbərliyini hər şeydən üstün tutmalıyıq. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, haqqa tabe olanları ən gözəl mükafatlarla mükafatlandıracaqdır.

📜 Ayə 60-64 — Hud surəsi

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Onları həm bu dünyada, həm də Qiyamət günündə lənət təqib edəcəkdir. Həqiqətən, Ad qövmü öz Rəbbini inkar etdi. Məhv olsun Hudun qövmü Ad!

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Səmud qövmünə də qardaşları Salehi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq olan məbudunuz yoxdur. O sizi torpaqdan yaratdı və sizi orada sakin etdi. Elə isə ondan bağışlanma diləyin, sonra da Ona tövbə edin. Şübhəsiz ki, Rəbbim Yaxındır, çağırışa cavab verəndir”.

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə bir mərhəmət (peyğəmbərlik) bəxş edibsə, onda necə olsun? Əgər Allaha asi olsam, məni Ondan kim qoruya bilər? Siz mənə ziyandan başqa bir şey artırmayacaqsınız.

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

Ey qövmüm! Allahın qayadan çıxartdığı bu dişi dəvəsi sizin üçün bir möcüzədir. Buraxın onu Allahın torpağında otlasın. Ona bir pislik etməyin, yoxsa sizi yaxın bir əzab yaxalayar”.

← Ayə 61 📖 Hud Ayə 63 →

HudQuran İndeksi

123Ayə

MəkkəRevelation

62Ayə

Tərcümə — Hud 62

Hud surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Saleh! Sən bundan əvvəl içərimizdə ümid edilən…

Surə Ayə 62/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3