سوره ہود آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو…

ہود · 62/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa Saalihu qad kunta feenaa marjuwwan qabla haazaaa atanhaanaaa an na`bu da maa ya`budu aabaaa`unaa wa innanaa lafee shakkim mimmaa tad`oonaaa ilaihi mureeb

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو ۾ (ڪيئي) اُميدون رکندا ھواسون (جي ھاڻي بند ٿيون) اسان جي ابن ڏاڏن جن کي پوڄيو تن جي پوڄڻ کان اسان کي ڇو ٿو جھلين؟ ۽ جنھن ڏانھن اسان کي سڏين ٿو تنھن کان اسين بلڪل شڪ ۾ پيل آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَرْجُوًّا: اُميد جوڳو، اُها شخصيت جنهن کان چڱائيءَ جي اُميد هجي.
أَتَنْهَانَا: ڇا تون اسان کي روڪين ٿو؟ (هي سوال انڪار ۽ حيرت لاءِ آهي).
مُرِيب: شڪ ۾ وجهندڙ، جيڪو دل کي بيچين ۽ بيقرار ڪري ڇڏي.

2) آيت جي تفسير:

ثمود قوم پنهنجي نبي صالح عليہ السلام کي چيو: اي صالح! هن دعويٰ کان اڳ تون اسان جي وچ ۾ هڪ اهڙو ماڻهو هو، جنهن کان اسان سرداري ۽ چڱائيءَ جي اُميد رکندا هئاسين ۽ تنهنجي عقل ۽ نصيحت تي ڀاڙيندا هئاسين. پر هاڻي تون اسان کي انهن بتان جي پوڄا کان روڪين ٿو، جن جي پوڄا اسان جا ابن ڏاڏا ڪندا آيا هئا؟ ۽ بيشڪ اسان انهيءَ ڳالهه ۾، جنهن ڏانهن تون اسان کي سڏين ٿو، يعني رڳو هڪ الله جي عبادت ڪرڻ ۾، اهڙي شڪ ۾ مبتلا آهيون، جيڪو اسان کي تنهنجي سچائيءَ بابت شڪ ۾ وجهي ٿو ۽ دلين کي بيچين ڪري ڇڏي ٿو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر: نبي صالح عليہ السلام کي قوم جي انڪار ۽ الزامن جي باوجود حق ڏانهن سڏيندو رهيو، اسان کي به دعوت ۾ صبر ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي.
روايت جي اونداهيءَ کان بچڻ: قوم پنهنجن ابن ڏاڏن جي بت پرستيءَ کي دليل بڻايو، جڏهن ته حق جي پيروي ۾ اڳين جي اونداهي رستي جي پيروي نه ڪرڻ گهرجي.
شڪ جو علاج: شڪ ۽ وهم دل کي بيچين ڪري ٿو، جڏهن ته قرآن ۽ نبوت تي يقين دل کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو.
نيڪ ماڻهن جي قدر: قوم پاڻ ئي مڃيو ته صالح عليہ السلام انهن جي وچ ۾ قابلِ اعتماد ۽ اميد جوڳو هو، ان مان معلوم ٿئي ٿو ته سچي ۽ نيڪ انسان جي عزت ۽ ساک قائم رهندي آهي.
اسلام جي سچائي: قرآن اهڙن تاريخي واقعن کي بيان ڪري ٿو، جيڪي ان جي سچائيءَ ۽ نبوت جي تصديق ڪن ٿا، ۽ ان ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي.

📜 آيت 60-64 — سوره ہود

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

۽ ھن دُنيا ۾ (به) ۽ قيامت جي ڏينھن (به) پويان لعنت لاتي وين، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

۽ ثمود جي قوم ڏانھن سندن ڀاءُ صالحؑ کي موڪليوسون، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو ان کانسواءِ (ڪو ٻيو) معبود نه آھي، اُنھيءَ اوھان کي زمين مان پيدا ڪيو ۽ منجھس اوھان کي آباد ڪيائين تنھنڪري کانئس بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو، بيشڪ منھنجو پالڻھار ويجھو (۽) قبول ڪندڙ آھي.

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

(صالح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي اوھين) ڏسو ته سھين ته جيڪڏھن آءٌ پنھنجي پالڻھار کان چٽيءَ حُجت تي ھجان ۽ پنھنجي طرف کان مون تي ٻاجھ ڪئي ھجيس ته جيڪڏھن (آءٌ اوھان جو چيو مڃي) سندس نافرماني ڪريان ته الله کان مون کي ڪير ڇڏائيندو؟ پوءِ اوھان مون لاءِ رڳو نقصان وڌايو؟

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

۽ اي منھنجي قوم ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني (مُعجزو) آھي پوءِ ان کي ڇڏيو ته الله جي زمين ۾ (جتي وڻيس اُتي) چَري ۽ ان کي ڪو ايذاءُ نه پھچايو نه ته پوءِ اوھان کي ستت ئي عذاب اچي وٺندو.

→ آيت 61 📖 ہود آيت 63 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — ہود 62

سوره ہود آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو…

سوره آيت 62/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.