Sura Hud — Versetto 63

Significato delle parole:

• Bayyinah: prova chiara, evidenza luminosa e argomento decisivo.
• Rahmah: la misericordia, qui intesa come la profezia e la saggezza donate da Allah.
• Takhsir: perdita, rovina, allontanamento dalla verità e dal bene.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Salih, pace su di lui, rispose al suo popolo con un discorso saggio e profondo, dicendo: "O popolo mio, ditemi: se io mi trovassi su una prova chiarissima proveniente dal mio Signore, e se Egli mi avesse concesso la Sua misericordia conferendomi la profezia e la saggezza, chi mai potrebbe proteggermi da Allah se io Lo disobbedissi? Chi mi difenderebbe dal Suo castigo se io trascurassi di trasmettervi il messaggio e di consigliarvi il bene?"

Con queste parole, Salih voleva far comprendere al suo popolo che la sua missione non era un capriccio personale né una ricerca di potere o vantaggio, ma un dovere sacro affidatogli da Allah. Egli non temeva il loro rifiuto o le loro minacce, perché sapeva che l'unica autorità vera è quella di Allah, e che se avesse tradito la sua missione, nessuno avrebbe potuto salvarlo dalla Sua punizione.

Poi aggiunse: "Le vostre parole non fanno altro che aumentare la mia certezza nella perdizione che vi attende. Voi non mi aggiungete nulla se non danno e allontanamento dalla verità. Con le vostre accuse e i vostri rifiuti, non fate altro che scavare la fossa della vostra stessa rovina."

Questo insegnamento è di una bellezza straordinaria: il credente sincero non si lascia scuotere dalle critiche o dalle minacce, perché la sua fiducia è riposta in Allah. Egli sa che la vittoria finale appartiene ai giusti, e che coloro che si oppongono alla verità non fanno altro che perdere sé stessi.

Messaggio per il lettore:

Questa storia ci insegna che la fede autentica richiede coraggio e fermezza. Quando siamo sulla via di Allah, non dobbiamo temere il biasimo di nessuno, perché Allah è con noi. Il profeta Salih ci mostra come rispondere con saggezza e dignità a chi cerca di scoraggiarci, ricordandoci che la vera perdita è allontanarsi dalla guida divina. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dalla rovina e dalla perdita.