Hud · 64/123
Oversættelse Translitteration — Sura Hud
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ۝٦٤
Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum azaabun qareeb
📖 På Dansk
O min folk den er gud kamel betjener proof jer. Du lade hende ædt gud jord gøre ikke røre hendes nogen harm lest du incur immediate gengældelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Nāqat Allah: Allahs kamelhun, som blev sendt som et mirakel.
  • Āyah: Et tegn eller bevis på profetens sandhed.
  • Tamasūhā: At I rører ved den eller skader den.
  • Bi sū’: Med ondskab eller skade, herunder at lemlæste eller dræbe den.
  • ʿAdhāb qarīb: En nærliggende straf, som vil komme hurtigt efter skaden.

Forklaring af verset:

Salih (fred være med ham) siger til sit folk: "O mit folk! Denne kamelhun er et tegn fra Allah, som I har bedt om som bevis på min sandhed. Den er skabt af Allah som et mirakel, og den græsser frit på Allahs jord, uden at I skal sørge for dens mad eller vand. Lad den derfor være i fred, og gør den ikke nogen skade – hverken ved at slå den, lemlæste den eller dræbe den. Hvis I gør det, vil en straf fra Allah ramme jer hurtigt, kun få dage efter jeres handling."

Dette vers viser, at Allahs mirakler er klare og tydelige, og at mennesker skal tage imod dem med ydmyghed og tro. Profeten Salih advarede sit folk om konsekvenserne af at afvise sandheden og skade Allahs tegn, men de fleste af dem valgte alligevel at trodse advarslen, hvilket førte til deres ødelæggelse.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • Allahs tegn og mirakler er beviser på Hans magt og på sandheden af Hans budbringere, og mennesker bør tage imod dem med tro og taknemmelighed.
  • At skade eller afvise Allahs tegn med vilje fører til en nærliggende og alvorlig straf, hvilket viser, at Allahs advarsler er alvorlige og ikke skal tages let.
  • Verset lærer os at respektere Allahs skabninger og ikke misbruge den magt, vi har fået over naturen og dyrene.
  • Det opfordrer til tålmodighed og til at lade Allahs skabninger leve i fred, da alt i skabelsen har en formål og en plads i Allahs plan.
  • Historien om Salih og kamelhunnen minder os om vigtigheden af at lytte til profeternes budskab og ikke lade stolthed og hårdhed i hjertet føre os til ødelæggelse.


📜 Vers 62-66 — Sura Hud

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
De sagde O Saaleh du brugte være populære hos os den. Du enjoining os fra tilbedende hvad vore forældre tilbeder? Vi er fulde af tvivler alt du fortæller os
63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
Han sagde O min folk hvad jeg haver solid proof fra min Lord barmhjertighed Ham? Hvem understøtte mig GUD jeg disobeyed Ham? Du kun augment min skade
64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
O min folk den er gud kamel betjener proof jer. Du lade hende ædt gud jord gøre ikke røre hendes nogen harm lest du incur immediate gengældelse
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
De slaughtered hende. Han derefter sagde Du haver kun tre dage leve Den er profeti er uundgåelige
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Hvornår vore bedømmelse kom vi frelste Saaleh de tro ham barmhjertighed os ydmygelsen den dag. Deres Lord er mest Mægtige Almægtig
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
64Vers

Oversættelse — Hud 64

Sura Hud Vers 64 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : O min folk den er gud kamel betjener proof jer.…

Sura Vers 64/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 62–66. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers