ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 64

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• นاقة الله: อูฐตัวเมียที่อัลลอฮ์ทรงให้ออกมาจากหินเป็นปาฏิหาริย์ เพื่อพิสูจน์ความจริงของท่านนบีศอและฮ์
• อายะฮ์: หลักฐาน เครื่องหมาย หรือสัญญาณที่บ่งชี้ถึงความจริง
• ตะอ์กุล: กินเล็มหญ้าตามธรรมชาติในแผ่นดินของอัลลอฮ์
• บิซูء: ด้วยการทำร้ายหรือการทำอันตรายใด ๆ โดยเฉพาะการเชือดหรือทำร้ายร่างกาย
• อะซาบุน กอรีบ: การลงโทษที่ใกล้เข้ามา กล่าวคือ ภายในสามวันหลังจากการทำร้ายอูฐตัวนั้น

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้กลุ่มชนของฉัน! อูฐตัวเมียตัวนี้คืออูฐของอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงให้มันออกมาจากหินเป็นปาฏิหาริย์ เพื่อเป็นหลักฐานและเครื่องหมายที่ชัดเจนสำหรับพวกท่านในการยืนยันความจริงของฉันที่ได้เรียกร้องเชิญชวนพวกท่านสู่การศรัทธา ดังนั้น พวกท่านจงปล่อยมันให้กินเล็มหญ้าตามธรรมชาติในแผ่นดินของอัลลอฮ์เถิด เพราะภาระในการเลี้ยงดูมันไม่ได้ตกอยู่กับพวกท่าน และจงอย่าได้แตะต้องมันด้วยการทำร้ายหรือทำอันตรายใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นการเชือด การทำร้ายร่างกาย หรือการขัดขวางมันจากการกิน หากพวกท่านฝ่าฝืนและทำร้ายมัน การลงโทษจากอัลลอฮ์จะมาถึงพวกท่านอย่างรวดเร็วและใกล้เข้ามา กล่าวคือภายในสามวันหลังจากที่พวกท่านทำร้ายมัน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์: การที่อูฐตัวหนึ่งออกมาจากหินแข็งโดยไม่มีพ่อแม่นั้น เป็นการยืนยันถึงอำนาจอันไร้ขอบเขตของอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้ตามพระประสงค์ ซึ่งควรทำให้มนุษย์ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์และเพิ่มพูนความศรัทธา
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อสรรพสัตว์: อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้อูฐตัวนี้กินเล็มหญ้าตามธรรมชาติในแผ่นดินของพระองค์โดยไม่เป็นภาระแก่ใคร สะท้อนให้เห็นว่าพระองค์ทรงดูแลและประทานปัจจัยยังชีพแก่มวลสรรพสัตว์ทั้งหลาย ซึ่งมนุษย์ควรเรียนรู้ที่จะเอื้อเฟื้อและไม่เบียดเบียนสัตว์หรือสิ่งมีชีวิตอื่น
3. การลงโทษที่ใกล้เข้ามาสำหรับผู้ฝ่าฝืน: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ตระหนักว่าการฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์และการทำลายหลักฐานแห่งความจริงนั้นนำมาซึ่งการลงโทษที่รวดเร็ว ดังนั้น มนุษย์ควรเร่งกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. การเรียกร้องด้วยความอ่อนโยน: ท่านนบีศอและฮ์ใช้คำพูดที่นุ่มนวลและเต็มไปด้วยความรักใคร่ "โอ้กลุ่มชนของฉัน" แม้จะถูกปฏิเสธก็ตาม สอนให้เราเรียกร้องสู่ความดีด้วยวิธีการที่งดงามและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
5. การรักษาสัญญาณและหลักฐานแห่งความจริง: การทำลายหรือดูหมิ่นหลักฐานที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้นั้นเป็นบาปใหญ่ ซึ่งมนุษย์ควรให้ความเคารพและทะนุถนอมต่อสิ่งที่พระองค์ทรงแสดงให้เห็นถึงความจริง