Сура Худ — Аят 64

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• نَاقَةُ اللَّهِ (накату-Ллах) — «верблюдица Аллаха»: она была приписана к Аллаху почётом, так как была сотворена Им особым образом как знамение.
• آيَةً (айатан) — «знамение, знак»: доказательство правдивости пророка.
• فَذَرُوهَا (фазаруха) — «оставьте её, предоставьте ей»: позвольте ей свободно пастись.
• تَأْكُلْ (та'куль) — «пусть она ест»: пасётся на траве.
• لَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ (ля тамассуха би-су') — «не касайтесь её злом»: не причиняйте ей никакого вреда, в частности не убивайте её.
• عَذَابٌ قَرِيبٌ (азабун кариб) — «близкое наказание»: кара, которая наступит вскоре после совершения зла.

Толкование аята:

Пророк Салих (мир ему) обратился к своему народу с мягким и заботливым призывом: «О мой народ!» — так он показывал, что желает им только добра и не отделяет себя от них. Он представил им удивительное знамение — верблюдицу, которую Аллах сотворил для них особым образом как ясное доказательство правдивости его пророчества. Это было не просто животное, а знак, подтверждающий, что Салих действительно послан своим Господом.

Он сказал им: оставьте эту верблюдицу свободно пастись на земле Аллаха — она не требует от вас ни корма, ни заботы, её пропитание обеспечивает Сам Творец. Вам не нужно нести расходы на её содержание. Единственное, что от вас требуется, — не причинять ей никакого вреда, не убивать её и не издеваться над ней. Если же вы ослушаетесь и поднимете на неё руку, вас постигнет наказание, которое наступит очень скоро — всего через три дня после совершённого злодеяния.

В этом аяте — великий урок для каждого из нас. Аллах Всемогущий дарует людям ясные знамения, чтобы они уверовали и последовали за Его посланниками. Но вместе с этими знамениями приходит и ответственность. Тот, кто проявляет несправедливость и отвергает милость Аллаха, приближает к себе погибель. А тот, кто принимает истину с открытым сердцем и обращается с творениями Аллаха с добротой, обретает спасение и довольство Господа. Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он терпеливо ждёт нашего обращения к Нему, прежде чем наступит срок расчёта.