Sura Hud — Vers 63

Ordforklaringer:

• Beyyine (بَيِّنَةً): Et klart bevis, en overbevisende argumentation eller en tydelig åbenbaring fra Allah.
• Rahmah (رَحْمَةً): Her menes profetembedet og den særlige nåde, som Allah giver sine udvalgte profeter.
• Takhsir (تَخْسِير): Tab, undergang og at føre sig selv mod fortabelse ved at afvise sandheden.

Fortolkning af verset:

Profeten Salih (fred være med ham) svarede sit folk, da de afviste hans budskab og truede ham: "Mit folk! Sig mig, hvis jeg har et klart bevis fra min Herre, og Han har skænket mig en særlig nåde – nemlig profetembedet og visdommen – hvem kan så beskytte mig mod Allahs straf, hvis jeg adlød jer og undlod at overbringe det budskab, som Han har pålagt mig? Hvis jeg svigtede min pligt, ville ingen kunne redde mig fra Hans vrede. Jeres trusler og jeres ord øger mig intet andet end et større tab, for I leder mig ikke mod noget godt, men I viser mig kun jeres egen fortabelse og jeres vedholdenhed i vildfarelse."

Pointer og visdom fra verset:

1. Profeternes oprigtighed: Profeten Salih (fred være med ham) viser en dyb oprigtighed over for Allah, idet han ikke frygter folkets trusler, men kun frygter at svigte sin Herres befaling. Dette lærer os, at en sand troendes største bekymring er at behage Allah, ikke mennesker.
2. Tillid til Allahs beskyttelse: Når en person er på sandhedens vej og har fået indsigt fra Allah, så skal han ikke frygte nogen. Allah beskytter dem, der følger Hans vejledning, og ingen kan skade dem uden Hans vilje.
3. Advarsel mod at følge flertallet: Verset lærer os, at man ikke skal opgive sandheden for at behage andre, selv hvis hele samfundet er imod én. At følge folkets ønsker på bekostning af Allahs befalinger fører kun til tab i begge verdener.
4. Vigtigheden af at overbringe budskabet: Profeten Salih (fred være med ham) understreger, at det at undlade at formidle Allahs budskab ville være en ulydighed mod Ham. Dette viser, at det at dele viden og vejledning med andre er en stor tillid, som vi skal varetage med ærlighed.
5. De vantros tab: Verset afslører, at de, der modsætter sig sandheden, i virkeligheden skader sig selv. Deres fjendtlighed mod profeterne og de troende øger kun deres eget tab og fortabelse, mens de troende vinder Allahs tilfredshed og belønning.