വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നാഖത്തുല്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം
- ആയത്ത്: അടയാളം, തെളിവ്
- തമസ്സൂഹാ: അവളെ സ്പർശിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കുക
- ബിസൂഇൻ: ദോഷം കൊണ്ട്, അതായത് അവളെ അറുക്കൽ പോലുള്ള ഉപദ്രവം
- അദാബുൻ ഖരീബ്: അടുത്തുള്ള ശിക്ഷ
വ്യാഖ്യാനം:
എന്റെ ജനങ്ങളേ, ഇതാ അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെ സത്യത തെളിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതനുസരിച്ച് പാറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ഈ ഒട്ടകം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന സത്യത്തിന്റെ സാക്ഷ്യമാണ് അവൾ. അതിനാൽ അവളെ സ്വതന്ത്രയായി വിട്ടേക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയിൽ അവൾ മേഞ്ഞുനടക്കട്ടെ. അവളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയല്ല. അവൾക്ക് യാതൊരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്. അവളെ അറുക്കുകയോ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. കാരണം, നിങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. അത് അവളെ അറുക്കുന്ന സമയത്തിന് തൊട്ടടുത്തുള്ള ശിക്ഷയായിരിക്കും - മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് വന്നെത്തും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ മനുഷ്യർക്ക് മാർഗദർശനത്തിനുള്ള തെളിവുകളാണ്. അവയെ അവഗണിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വിനാശകരമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളോട് കാരുണ്യം കാണിക്കാൻ ഇസ്ലാം കൽപ്പിക്കുന്നു. മൃഗങ്ങളോട് പോലും ദയ കാണിക്കണം, അവയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അടുത്തുതന്നെ വന്നെത്താം. പാപം ചെയ്താൽ ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതം നേരിടേണ്ടി വരും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- സത്യപ്രബോധനത്തിൽ ക്ഷമയും സഹനശീലവും ആവശ്യമാണ്. പ്രവാചകൻമാർ തങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ കാണിച്ചുകൊടുത്ത് ക്ഷമയോടെ ക്ഷണിച്ചു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവയ്ക്കെതിരെ ധിക്കാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് നാശമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ വേഗത്തിൽ വന്നെത്തും.
📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 64
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ ജനങ്ങളേ, ഇതാ നിങ്ങള്ക്കു ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമായിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭൂമിയില്…സൂറ ആയത്ത് 64/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








