Sourate Hud — Verset 64

Signification des mots :

• Nâqat Allah : La chamelle d'Allah, qu'Il a fait sortir miraculeusement d'un rocher en réponse à la demande des Thamûd.
• Âyah : Signe, preuve, miracle démontrant la véracité du prophète Sâlih.
• Tadharrûhâ : Laissez-la, ne la touchez pas, ne lui faites aucun mal.
• Bi sû' : Par un mauvais traitement, en l'occurrence la mutilation ou le fait de la tuer.
• Adhâb qarîb : Un châtiment proche, imminent, qui surviendra rapidement après leur méfait.

Explication de la parole d'Allah :

« Ô mon peuple ! Voici la chamelle d'Allah : elle est pour vous un signe (de ma sincérité). Laissez-la donc paître sur la terre d'Allah et ne lui causez aucun mal, sinon un châtiment proche vous saisira. »

Le prophète Sâlih, paix sur lui, s'adresse à son peuple avec douceur et bienveillance, en les appelant « mon peuple », pour adoucir leurs cœurs et les inviter à réfléchir. Il leur rappelle que cette chamelle est un miracle d'Allah, sortie d'un rocher massif à leur demande expresse, comme preuve tangible de la vérité de son message. Elle n'est pas une chamelle ordinaire : elle est la chamelle d'Allah, honorée et protégée par Lui.

Il leur ordonne ensuite de la laisser paître librement sur la terre d'Allah, sans qu'ils aient à subvenir à sa nourriture, car c'est Allah qui pourvoit à sa subsistance. Il leur interdit formellement de lui faire le moindre mal, que ce soit en la blessant, en la mutilant ou en la tuant. S'ils osent transgresser cet ordre, un châtiment divin les saisira rapidement, sans délai, dès qu'ils auront commis leur forfait. Ce châtiment ne sera pas différé : il viendra les frapper dans un délai très court, comme cela s'est effectivement produit lorsqu'ils ont tué la chamelle, et qu'Allah les a anéantis trois jours plus tard.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La clémence dans l'appel à Allah : Le prophète Sâlih utilise le terme affectueux « mon peuple » malgré leur obstination, montrant ainsi que l'appel à la vérité doit être empreint de douceur et de compassion, même envers ceux qui s'opposent.
2. Les miracles sont des preuves visibles de la vérité : Allah accorde à Ses prophètes des signes tangibles qui dépassent les lois naturelles, afin que les gens n'aient aucune excuse pour refuser la foi.
3. La protection divine des créatures honorées : Allah prend soin de cette chamelle et garantit sa subsistance, montrant que celui qui se confie à Allah n'a besoin de personne. De même, le croyant doit placer sa confiance en Allah pour sa subsistance.
4. La gravité de la transgression des limites d'Allah : Le verset met en garde contre le fait de nuire à ce qu'Allah a honoré. Toute transgression des commandements divins entraîne une punition, et celle-ci peut être rapide si l'acte est d'une grande gravité.
5. La patience d'Allah n'est pas une faiblesse : Bien qu'Allah donne un délai, Son châtiment est certain et proche pour ceux qui persistent dans la rébellion. Cela incite le croyant à se hâter vers le repentir avant que le châtiment ne survienne.
6. La responsabilité collective : Le prophète s'adresse à tout le peuple, leur rappelant qu'ils sont tous concernés par cet ordre et qu'ils seront tous tenus responsables s'ils laissent le mal se perpétrer parmi eux. Cela enseigne que la communauté doit empêcher le mal et protéger ce qu'Allah a ordonné de préserver.