Sura Hud — Aya 64

Maana ya Maneno:

• Nāqatullāh: Ngamia wa Mwenyezi Mungu.
• Āyah: Ishara au dalili inayoonyesha ukweli.
• Fadharūhā: Mwachieni (ngamia) aache.
• Bi sū’: Kwa dhuru au kumuumiza.
• ʿAdhābun qarīb: Adhabu iliyo karibu (isiyochelewa).

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wangu! Hii ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, ambaye amewafanyieni ishara na dalili inayothibitisha ukweli wa ujumbe niliokuja nao. Hivyo basi, mwachieni alye katika ardhi ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa riziki yake iko kwa Mwenyezi Mungu, si juu yenu. Wala msimgusie kwa dhuru yoyote, kama kumkata au kumuumiza, kwani mkifanya hivyo, mtapata adhabu ya Mwenyezi Mungu ambayo ni karibu sana, na haitachelewa kuwafikia baada ya kitendo chenu kibaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu huwapa watu ishara na miujiza kuthibitisha ukweli wa mitume wake, ili wapate kuongoka kwa njia ya hoja na dalili wazi.
2. Wajibu wa mwanadamu ni kuacha viumbe vya Mwenyezi Mungu viishi kwa amani katika ardhi Yake, bila kuvidhuru au kuviumiza, kwani riziki yao iko kwa Mwenyezi Mungu.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu huja kwa wale wanaokataa ishara Zake na kuwadhuru viumbe Wake, na inaweza kuwa karibu na si lazima ichelewe.
4. Aya inafundisha kwamba kuwa na subira na kuwaacha wengine waende na maisha yao kwa amani ni sehemu ya imani, na kwamba kila dhuluma ina matokeo mabaya.
5. Inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba na kudhibiti viumbe Vyake, na kwamba Yeye ndiye Mlinzi wa kila kitu.