Худ сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Мынау Аллаһтың түйесі, сендер үшін бір мұғжиза-белгі. Ол…

Худ · 64/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi haazihee naaqatul laahi lakum aayatan fazaroohaa taakul feee ardil laahi wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum azaabun qareeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әй, елім! Мынау Аллаһтың түйесі, сендер үшін бір мұғжиза-белгі. Ол Аллаһтың жерінде жайылып жүрсін, оны жайына қалдырыңдар. Оған жамандық істеп, тиіспеңдер. Әйтпесе, сендерге жақын тұрған азап тиеді», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

«نَاقَةُ اللَّهِ»: Алланың түйесі — яғни Алла тағаланың құдіретімен жартастан шыққан, Оның әмірімен жаратылған түйе.
«آيَةً»: белгі, дәлел, ғибрат.
«فَذَرُوهَا»: оны қоя беріңдер, еркіне жіберіңдер.
«تَأْكُلْ»: жей берсін.
«تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ»: оған жамандық жасамаңдар, зиян тигізбеңдер.
«عَذَابٌ قَرِيبٌ»: жақын азап.

Түсіндірмесі:

Салих пайғамбар (ғ.с.) өз еліне былай деді: «Уа, қауымым! Міне, мына түйе — Алланың түйесі. Ол сендер үшін менің пайғамбарлығымның шындығын растайтын айқын белгі әрі дәлел. Сендер оның шығуын талап еткен едіңдер, енді міне, ол көздеріңнің алдында тұр. Оны қоя беріңдер, Алланың жерінде еркін жайылып, жеп жүрсін. Оның азығы сендерге жүктелмейді, ризығын Алла береді. Оған ешқандай зиян тигізбеңдер, ұрмаңдар, өлтірмеңдер! Егер оған қол жұмсасаңдар, сендерді жақын арада азап қолға түсіреді». Яғни оны өлтірулеріңнің салдарынан келетін азап өте жақын — үш күннің ішінде келеді. Бұл түйе оларға Алланың құдіретін көрсететін ғажайып белгі болатын, бірақ олар оны құрметтеудің орнына, қасарысып, оған қастандық жасады.

Осы аяттан алынатын ғибраттар:

Алла тағала пайғамбарларын айқын дәлелдермен қолдайды, сондықтан иман келтіруге асығу — ақылдылық.
Алланың жаратқан жан-жануарына қамқорлық жасау, оған зиян тигізбеу — мұсылманның мейірімділігінің белгісі.
Күнә мен қастандық адамды жақын азапқа душар етеді, ал тәубе мен бойсұну құтқарылуға жол ашады.
Алланың ризығы кең, Ол әрбір тірі жанның несібесін Өзі береді; сондықтан пенделерге тәуекел етіп, Жаратушыға сену керек.
Пайғамбарлардың шақыруы әрқашан адамдардың игілігі үшін болды, оларға қарсы шығу адамның өзіне зиян әкеледі.

📜 Аят 62-66 — Худ сүресі

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Олар: «Ей, Салих! Сен осыған дейін біздің арамызда үміт күтілген жан едің. Енді бізді аталарымыз табынған нәрсеге табынудан тиясың ба? Негізінде, біз сенің шақырғаныңнан күмән-күдіктеміз», деді

63قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ

Ол Салих : «Әй, елім! Айтыңдаршы, егер мен Раббым тарапынан анық дәлел үстінде болсам және Ол маған Өзінен мейірім нәсіп етіп, мен Оған бойсұнбасам, сонда мені Аллаһтан кім қорғайды? Сендер маған зияннан басқа еш нәрсе арттырмайсыңдар

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ

65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

Олар оның сіңірін кесіп тастады өлтірді . Салих: «тұрақтарыңда үш күн рахаттана тұрыңдар. бұл жалған болмаған бір уәде», деді

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Әміріміз келген кезде, Салихты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің мейірімімізбен құтқардық әрі сол күннің қорлығынан да. Ақиқатында Раббың бәрінен Күшті, өте Үстем

← Аят 63 📖 Худ Аят 65 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Худ 64

Худ сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әй, елім! Мынау Аллаһтың түйесі, сендер үшін бір мұғжиза-белгі. Ол…

Сүресі Аят 64/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.